Vertaling van "wartungsheft " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Benutzungs- und Wartungsheft
gebruiks- en onderhoudsboekje

Aufzeichung über die Wartung | Wartungsheft
onderhoudsboekje

Aufzeichung über die Wartung; Wartungsheft
onderhoudsboekje

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2.3. Es muss ein Wartungsheft vorhanden sein, aus dem hervorgeht, dass das Fahrzeug ordnungsgemäß, d. h. nach den Herstellerempfehlungen, gewartet worden ist.
2.3. Uit het onderhoudsboekje blijkt dat het voertuig in goede staat van onderhoud verkeert, d.w.z. dat de door de fabrikant aanbevolen onderhoudsbeurten zijn uitgevoerd.

ein Wartungsheft, in das die Reparaturen und gegebenenfalls die regelmäßigen Überprüfungen eingetragen werden können.
een liftboek waarin de reparaties en eventueel de periodieke controles kunnen worden opgetekend.

Die notifizierte Stelle füllt die entsprechenden Seiten des in Anhang I Nummer 6.2 genannten Wartungshefts aus.
De aangemelde instantie vult de desbetreffende bladzijden in van het in bijlage I, punt 6.2, bedoelde liftboek.

- ein Wartungsheft, in das die Reparaturen und gegebenenfalls die regelmäßigen Überprüfungen eingetragen werden können.
- een liftboek waarin de reparaties en eventueel de periodieke controles kunnen worden opgetekend.

Die benannte Stelle fuellt die entsprechenden Seiten des in Anhang I Nummer 6.2 genannten Wartungshefts aus.
De aangemelde instantie vult de desbetreffende bladzijden in van het in bijlage I, punt 6.2, bedoelde liftboek.