Vertaling van "wartet jetzt " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

DUE wartet
DCE-wachtsignaal

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Der Rat wartet jetzt auf die Vorschläge der Kommission für die Instrumente, Gesetze und Maßnahmen der zweiten Phase für die Errichtung eines gemeinsamen europäischen Asylsystems.
De Raad wacht nu op de voorstellen van de Commissie voor de tweede fase van de instrumenten, wetten en maatregelen voor de vestiging van een gemeenschappelijk Europees asielstelsel.

Die EU wartet jetzt auf die Ergebnisse der internen Verfahren der Behörden der Vereinigen Staaten.
De Europese Unie wacht nu op de resultaten van de interne procedures die de Amerikaanse autoriteiten uitvoeren.

Die Berichterstatterin wartet jetzt darauf, dass die Kommission dem Parlament noch in diesem Jahr den angekündigten Aktionsplan vorlegt.
Uw rapporteur ziet uit naar de indiening van het voorgestelde actieplan van de Commissie bij het Parlement later in dit jaar.

Am 2. Juni 2006 – also erst vor zwei Wochen – legte die Kommission den tunesischen Behörden den Entwurf einer Geschäftsordnung für diesen Unterausschuss vor und wartet jetzt auf die Erwiderung der tunesischen Seite.
Op 2 juni 2006 - nog maar twee weken geleden - heeft de Commissie de Tunesische autoriteiten het ontwerpreglement van orde van deze subcommissie voorgelegd, en we wachten nu op antwoord van Tunesië.