Traduction de «wartet derzeit noch » (Allemand → Néerlandais) :

(DE) Wie der Herr Abgeordnete informiert wurde, wartet der Rat derzeit noch auf die Zustimmung des Europäischen Parlaments über den Abschluss eines Protokolls , welches dem Fürstentum Liechtenstein den Beitritt zum Schengen-Raum erlauben würde.
(EN) De geachte afgevaardigde is ervan op de hoogte dat de Raad momenteel wacht op de goedkeuring van het Europees Parlement betreffende het sluiten van het protocol op grond waarvan het Vorstendom Liechtenstein deel kan gaan uitmaken van het Schengengebied.

Er wartet derzeit noch auf das Ergebnis der internen Verfahren der US-Behörden, die zur Ausarbeitung einer Gesetzesänderung hinsichtlich ausländischer Beteiligungen an US-Fluggesellschaften führen sollten, die von der EU als wesentliche Komponente des im November 2005 mit den USA ausgehandelten Abkommensentwurfs erachtet wird.
Hij wacht nog steeds de resultaten af van de interne procedures van de VS-regering, die zouden moeten leiden tot een verandering in de regelgeving inzake buitenlandse zeggenschap over VS-luchtvaartmaatschappijen, wat door de EU wordt beschouwd als een essentieel onderdeel van de ontwerp-overeenkomst waarover in november 2005 met de VS is onderhandeld.