Traduction de «warnung aussprechen wenn » (Allemand → Néerlandais) :

3. Der ESRB kann gemäß Artikel 16 der Verordnung 1092/2010 eine Warnung aussprechen, wenn er bedeutende Systemrisiken für die Finanzstabilität der Union feststellt, die von den Entwicklungen im Finanzbereich ausgehen.
3. Het ESRB kan overeenkomstig artikel 16 van Verordening 1092/2010 een waarschuwing geven indien het aanzienlijke systeemrisico's voor de financiële stabiliteit van de Unie vaststelt die voortvloeien uit ontwikkelingen in de financiële sector.

Aussprechen einer vertraulichen Warnung und Erstellung einer Lageeinschätzung für den Rat, wenn er feststellt, dass eine Krisensituation eintreten kann.
het overbrengen van een vertrouwelijke waarschuwing en beoordeling aan de Raad wanneer het comité het waarschijnlijk acht dat er een noodsituatie zal ontstaan.

Aussprechen einer vertraulichen Warnung an den Rat, wenn der ESRB feststellt, dass eine Krisensituation im Sinne von Artikel 18 der Verordnung (EU) Nr. 1093/2010, der Verordnung (EU) Nr. 1094/2010 und der Verordnung (EU) Nr. 1095/2010 eintreten kann und Erstellung einer Lageeinschätzung für den Rat, anhand derer der Rat einschätzen kann, ob es erforderlich ist, eine an die ESA gerichtete Entscheidung zu erlassen, in der das Bestehen einer Krisensituation festgestellt wird.
indien het ESRB vaststelt dat een noodsituatie als omschreven in artikel 18 van Verordening (EU) nr. 1093/2010, Verordening (EU) nr. 1094/2010 en Verordening (EU) nr. 1095/2010 zou kunnen ontstaan, het uitbrengen van een vertrouwelijke waarschuwing aan de Raad, het voorleggen van een beoordeling van de situatie van de Raad, zodat de Raad kan beoordelen of er een tot de ESA’s gericht besluit moet worden genomen waarin wordt vastgesteld dat er sprake is van een noodsituatie.

(8c) Wenn der ESRB ein Risiko entdeckt, das die ordnungsgemäße Funktionsweise und die Integrität der Finanzmärkte oder die Stabilität des Finanzsystems der Union insgesamt oder in Teilen ernsthaft gefährden kann, sollte er eine Warnung über das Vorhandensein einer Notfallsituation aussprechen.
(8 quater) Indien het ECSR een risico vaststelt dat de goede werking en de integriteit van de financiële markten of de stabiliteit van het gehele financiële stelsel van de Unie of delen daarvan ernstig bedreigt, moet het een waarschuwing afgeven met de verklaring dat zich een noodsituatie voordoet.

Aussprechen einer vertraulichen Warnung an den Rat, wenn der ESRB feststellt, dass eine Krisensituation im Sinne von Artikel 18 der Verordnung (EU) Nr. 1093/2010, der Verordnung (EU) Nr. 1094/2010 und der Verordnung (EU) Nr. 1095/2010 eintreten kann und Erstellung einer Lageeinschätzung für den Rat, anhand derer der Rat einschätzen kann, ob es erforderlich ist, eine an die ESA gerichtete Entscheidung zu erlassen, in der das Bestehen einer Krisensituation festgestellt wird;
indien het ESRB vaststelt dat een noodsituatie als omschreven in artikel 18 van Verordening (EU) nr. 1093/2010, Verordening (EU) nr. 1094/2010 en Verordening (EU) nr. 1095/2010 zou kunnen ontstaan, het uitbrengen van een vertrouwelijke waarschuwing aan de Raad, het voorleggen van een beoordeling van de situatie van de Raad, zodat de Raad kan beoordelen of er een tot de ESA’s gericht besluit moet worden genomen waarin wordt vastgesteld dat er sprake is van een noodsituatie;

Aussprechen einer vertraulichen Warnung und Erstellung einer Lageeinschätzung für den Rat, wenn er feststellt, dass eine Krisensituation eintreten kann;
het overbrengen van een vertrouwelijke waarschuwing en beoordeling aan de Raad wanneer het comité het waarschijnlijk acht dat er een noodsituatie zal ontstaan;