Traduction de «warenmärkte ja schon vor einigen jahren geöffnet » (Allemand → Néerlandais) :

Die neuen Mitgliedstaaten haben ihre Kapital- und Warenmärkte ja schon vor einigen Jahren geöffnet.
De nieuwe lidstaten hebben hun kapitaal- en goederenmarkten reeds enkele jaren geleden opengesteld.

Ich spreche schon seit vielen, vielen Monaten, ja sogar seit einigen Jahren darüber.
Ik praat daar al vele, vele maanden en zelfs al enkele jaren over.

Natura 2000 besteht ja schon seit einigen Jahren. Aber jetzt erst kommt man dazu, über die entsprechende Finanzierung auf europäischer Ebene nachzudenken, und die Grundeigentümer nehmen schon sehr lange gewisse Einschränkungen hin.
Natura 2000 bestaat al een aantal jaren, maar pas nu begint men na te denken over een passende financiering op Europees niveau.