Traduction de «waren folglich verpflichtet » (Allemand → Néerlandais) :

Die lokalen Verwaltungen, die vor dem Datum des Inkrafttretens des angefochtenen Gesetzes den Pools 1 und 2 angehörten, waren bereits unwiderruflich Bestandteil eines solidarischen Pensionsfonds und waren folglich verpflichtet, zur Solidarität innerhalb ihres Pools beizutragen.
De lokale besturen die tot de pools 1 en 2 behoorden vóór de inwerkingtreding van de bestreden wet, maakten reeds onherroepelijk deel uit van een gesolidariseerd pensioenfonds en waren in dat opzicht verplicht om deel te nemen aan de solidariteit binnen de pool waartoe zij behoorden.

Folglich besteht keine harmonisierte EU-Regelung, wonach die Mitgliedstaaten verpflichtet wären, dafür zu sorgen, dass die gesamte Bevölkerung wichtige Sportereignisse wie die Fußballweltmeisterschaft der FIFA im frei zugänglichen Fernsehen empfangen kann.
Dat betekent dat er geen geharmoniseerde EU-regeling is die de lidstaten verplicht ervoor te zorgen dat de gehele bevolking via omroeporganisaties voor gratis televisie toegang heeft tot belangrijke sportgebeurtenissen zoals het WK van de FIFA .