Vertaling van "war ursache zahlreicher " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

eine Dezentrierung der Elektroden war die Ursache dieser parasitaeren Strahlung
de uitlijning van de elektroden bleek niet in orde, hetgeen deze ongewenste straling veroorzakte

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

398. Der Begriff des wesentlichen Unterschieds war Ursache zahlreicher Schwierigkeiten.
398. Het begrip wezenlijk verschil heeft tot moeilijkheden geleid.

I. in der Erwägung, dass die Ursache für zahlreiche Krisen die Überschuldung des öffentlichen oder des privaten Sektors war,
I. overwegende dat vele crises te wijten zijn aan de te hoge schulden hetzij in de overheids-, hetzij in de particuliere sector,

B. in der Erwägung, dass eine Reihe von Natur-, technologiebedingten und Umweltkatastrophen die Ursache schwerer Schäden in mehreren Mitgliedstaaten und Nachbarländern war: Erdbeben, Unwetter und Überschwemmungen, Umweltverschmutzung, Explosion von Feuerwerkskörpern, die den Tod zahlreicher Menschen zur Folge hatten,
B. overwegende dat in diverse lidstaten en buurlanden ernstige schade is aangericht door een serie natuur-, technologische of milieurampen als aardbevingen, stormen en overstromingen, vervuiling en vuurwerk, en dat deze aan tal van personen het leven hebben gekost,