Traduction de «war teilweise erfolgreich » (Allemand → Néerlandais) :

Das Programm zur Aufklärung der Wähler war sehr erfolgreich (nur 1% der Stimmzettel war ungültig); es wurde teilweise von einem Zusammenschluß südafrikanischer NRO unter Führung der südafrikanischen katholischen Bischofskonferenz durchgeführt.
Het programma voor kiezersvoorlichting was succesvol (slechts 1% van de stembiljetten was ongeldig); het werd gedeeltelijk uitgevoerd door een groep Zuid-Afrikaanse NGO's onder leiding van de Zuid-Afrikaanse katholieke bisschoppenconferentie.

Die Netzintegration der Offshore-Windenergie war teilweise erfolgreich, wenngleich einige technische Schwierigkeiten auftraten, die von den Energieunternehmen bislang nicht gelöst werden konnten.
De netwerkintegratie van offshore windenergie is gedeeltelijk geslaagd, ondanks een aantal technische moeilijkheden die de energiebedrijven nog niet hebben opgelost.

Unser Versuch, den Bericht interessanter, lesbarer und nützlicher zu machen, war teilweise erfolgreich, es gibt jedoch noch deutliche Verbesserungsmöglichkeiten.
Onze poging om het verslag interessanter, leesbaarder en nuttiger te maken is gedeeltelijk geslaagd, maar er is nog duidelijk ruimte voor verbetering.

C. in der Erwägung, dass die Lissabon-Strategie aufgrund einer schwachen Steuerungsstruktur und mangelnder Rechenschaftspflicht der Mitgliedstaaten nur teilweise erfolgreich war,
C. overwegende dat de strategie van Lissabon slechts ten dele is geslaagd ten gevolge van de zwakke beheersstructuur en te weinig aansprakelijkheid van de lidstaten,

B. in der Erwägung, dass die Lissabon-Strategien wegen einer schwachen Governance-Struktur und dem Mangel an Rechenschaftspflicht der Mitgliedstaaten nur teilweise erfolgreich war,
B. overwegende dat de Lisssabon-strategie slechts ten dele is geslaagd, door een zwakke governance-structuur en te weinig verantwoordingsbereidheid onder de lidstaten,

Die Einbindung von EGNOS in das Programm Galileo war nur teilweise erfolgreich.
De integratie van EGNOS in Galileo was geen onverdeeld succes.