Traduction de «war kandidat » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

der parteilose Bewerber | der parteilose Kandidat
alleenstaande kandidaat | de onafhankelijke kandidaat | partijloze kandidaat

Vorwahl des Kandidat-Franchisenehmers
voorafgaande selectie van kandidaat-franchisenemers

Kandidat-Franchisenehmer
aspirant-franchisenemer | kandidaat-franchisenemer

Kandidat [ Bewerber | Wahlbewerber | Wahlkandidat ]
kandidaat

Entleiher-Kandidat
kandidaat-gebruiker

Kandidat (élément)
kandidaat (élément)

ordentlicher Kandidat
kandidaat-titularis

Empfänger-Kandidat
kandidaat-ontvanger

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ich frage die Fraktion der Grünen/Freie Europäische Allianz und die Fraktion der Progressiven Allianz der Sozialisten Demokraten im Europäischen Parlament, wer ihr Kandidat war, wer ihr Kandidat ist.
Wie was uw kandidaat, wie is uw kandidaat, vraag ik aan de groenen en de sociaal-democraten.

1. Bei der Wahl zum Europäischen Parlament vom Juni 2004 war Beniamino Donnici Kandidat auf der Liste „Società civile Di Pietro-Occhetto“ gewesen, die in zwei Wahlkreisen zwei Sitze erlangt hatte.
1. Bij de Europese verkiezingen van juni 2004 stond de heer Donnici op de lijst "Società civile DI PIETRO-OCCHETTO", die twee zetels had behaald in twee kieskringen.

Aufgrund der Unmöglichkeit die durch das Dekret festgelegte Ausgewogenheit für den Beirat für Aufnahmestrukturen für Senioren einzuhalten, begründet durch die Tatsache, dass der Beruf der Krankenpflege in den Alten- und Pflegeheimen zu 95 % durch Frauen ausgeübt wird und somit kein Krankenpfleger für das effektive Mandat kandidiert hat und dass der einzige Kandidat für die privaten Alten- und Alten- und Pflegeheime bereits 2 Mandatsperioden Mitglied des Beirates war und somit auf ein effektives Mandat verzichten möchte;
Overwegende dat het onmogelijk is de door het decreet voorgeschreven evenwichtige vertegenwoordiging van mannen en vrouwen binnen de adviescommissie voor de opvangvoorzieningen voor bejaarden te waarborgen daar het beroep van verpleger in de rust- en verzorgingstehuizen voor 95 % door vrouwen wordt uitgeoefend, dat derhalve geen verpleger zich kandidaat heeft gesteld voor het effectief mandaat en dat de enige mogelijke kandidaat voor de privé rust- en verzorgingstehuizen al twee mandaten als lid van de adviescommissie heeft uitgeoefend en dus van een effectief mandaat wil afzien;

Die Konferenz der Ausschussvorsitzenden hatte zwar versucht, sie zu beschränken, jedoch war die Anzahl der politischen Fragen von Kandidat zu Kandidat äußerst unterschiedlich und bewegte sich zwischen einem halben Dutzend und knapp 30.
Hoewel de Conferentie van commissievoorzitters had geprobeerd het aantal beleidsvragen te beperken, was er sprake van grote verschillen tussen de diverse kandidaat-commissarissen, van 6 tot bijna 30.

Eines war besonders falsch: die Aussage, Sie seien der Kandidat der EVP, die war ganz falsch.
Zo klopt er helemaal niets van de bewering dat u de kandidaat bent van de Europese Volkspartij.

Vor dem Staatsrat werden die Ernennung und die Zuweisung eines Beamten der französischen Sprachrolle an den zweisprachigen Kader von einem Beamten der niederländischen Sprachrolle angefochten, der für die betreffende Funktion innerhalb einer föderalen Zentraldienststelle durch den Direktionsrat als erster Kandidat eingestuft worden war.
Voor de Raad van State worden de benoeming en de affectatie in het tweetalige kader van een ambtenaar van de Franse taalrol aangevochten door een ambtenaar van de Nederlandse taalrol, die voor de betrokken functie binnen een federale centrale dienst als eerste kandidaat was gerangschikt door de directieraad.

- die Präsidenten der Anwaltskammern des Amtsbereichs oder der Präsident der Anwaltskammer des Bezirks, in dem der Kandidat zuletzt im Amt war;
- de stafhouders van het rechtsgebied of de stafhouder van het arrondissement waar de kandidaat het laatst in functie was;

- der Präsident des Gerichts erster Instanz des Bezirks, in dem der Kandidat als Rechtsanwalt eingetragen war bzw. ist;
- de voorzitter van de rechtbank van eerste aanleg van het arrondissement waar de kandidaat ingeschreven was of is op het tableau;

- der Präsident der Anwaltskammer des Bezirks, in dem der Kandidat als Rechtsanwalt eingetragen war bzw. ist;
- de stafhouder van het arrondissement waar de kandidaat ingeschreven was of is op het tableau;