Vertaling van "war immer dafür " (Duits → Nederlands) :

Ich war immer dafür, unabhängige Behörden mit Sanktionsbefugnissen zu schaffen, die in bestimmten Fällen intervenieren dürfen.
Ik ben altijd voorstander geweest van het oprichten van onafhankelijke autoriteiten met sanctiebevoegdheden en de mogelijkheid op te treden in specifieke gevallen.

Die Europäische Union war immer dafür, dass ein Menschenrechtsrat eingesetzt werden sollte, um, wie ich zuvor bereits sagte, die ehemalige Kommission zu ersetzen.
Zoals al eerder is gezegd heeft de Europese Unie altijd gepleit voor de instelling van een Raad voor de mensenrechten die de voormalige commissie zou vervangen.

Es war ein nicht immer einfacher Prozess der Entscheidungsfindung über zwei Jahre hinweg, mit mehr als 2 000 Änderungsanträgen, aber es war immer ein von konstruktiven Gedanken geprägter Prozess, und dafür Ihnen allen ein herzliches Dankeschön.
Dat is in dit geval niet alleen maar een kwestie van beleefdheid, ik meen dat heel oprecht. Het is in die twee jaar niet altijd gemakkelijk geweest om besluiten te nemen, er zijn meer dan tweeduizend amendementen ingediend, maar het proces was altijd gebaseerd op constructieve samenwerking, en daarvoor wil ik iedereen hartelijk bedanken.

Außerdem möchte ich unterstreichen, dass das Europäische Parlament immer dafür war, dem Bananensektor der 10 Bananen produzierenden AKP-Staaten Finanzierungsmaßnahmen einzuräumen.
Verder wil ik benadrukken dat het Europees Parlement altijd positief heeft gestaan tegenover het toestaan van financieringsmaatregelen voor de bananensector aan de tien bananenproducerende ACS-landen.

Dem Berichterstatter ist bekannt, dass ich immer dafür war, den Landwirtschaftssektor in die Mitentscheidung einzubeziehen.
De rapporteur weet dat ik er altijd voorstander van ben geweest om medebeslissingsrecht in te stellen op het gebied van de landbouw.

Die Kommission war immer dafür, Anreize zu schaffen, damit kleinere Unternehmen die Dienste von Unternehmensberatern in Anspruch nehmen können, um ihre Leistung zu verbessern.
De Commissie heeft steeds een gunstig standpunt ingenomen met betrekking tot stimulansen voor kleinere ondernemingen om bijstand van consumenten te verkrijgen ten einde hun prestaties te verbeteren.