Traduction de «war gegenstand intensiver » (Allemand → Néerlandais) :

Die Rolle, die das geistige Eigentum für den Zugang zu Arzneimitteln spielt, war bereits Gegenstand intensiver Diskussionen.
Over de rol van IE bij de toegankelijkheid van geneesmiddelen is veel discussie geweest.

Bosnien-Herzegowina war und wird der Gegenstand intensiver Verhandlungen auf allen Ebenen des Rates sein.
Bosnië-Herzegovina was en is onderwerp van intensieve besprekingen op alle niveaus in de Raad.

Diese Phase war über einen Zeitraum von fünfzehn Jahren Gegenstand intensiver Verhandlungen, die 2001 in den Bestimmungen des Protokolls über den Beitritt Chinas zur WTO untermauert wurden.
In deze fase zijn er over een tijdsbestek van vijftien jaar diepgaande onderhandelingen gevoerd, uitmondend in de bepalingen van het protocol waarmee China in 2001 is toegetreden tot de WTO.

− Dies war wirklich ein Gegenstand sehr intensiver Diskussionen; das hätten wir uns vor einem Jahr nicht vorstellen können.
− (EN) Dit is absoluut een kwestie geworden waarover zeer intensief wordt gediscussieerd, wat we ons een jaar geleden niet hadden kunnen voorstellen.

Auch im Parlament war sie Gegenstand intensiver Diskussionen.
Ook in het Parlement is heel intensief gediscussieerd.

Daher möchte ich sagen, dass der vor uns liegende Text einer neuen Verordnung, der Gegenstand wirklich intensiver Verhandlungen war, es meiner Ansicht nach verdient, vom Parlament voll unterstützt zu werden.
Daarom zou ik zeggen dat dit voorstel voor een nieuwe verordening, waarover werkelijk intensief is onderhandeld, de volledige steun van het Parlement verdient.

Der mögliche Beitritt dieser Länder war Gegenstand intensiver Arbeiten.
In het kader van de pre-adhesiestrategie werd veel werk verzet.