Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Dachvereinigung für Freiwilligenarbeit
Ehrenamtliche Tätigkeit
Freiwilligenarbeit
Freiwilligentätigkeit

Vertaling van "war freiwilligenarbeit " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE
ehrenamtliche Tätigkeit | Freiwilligenarbeit | Freiwilligentätigkeit

vrijwilligerswerk


Europäisches Übereinkommen zur Förderung der staatenübergreifenden Freiwilligenarbeit für Jugendliche

Europees Verdrag voor het stimuleren van een langlopende transnationale vrijwilligersdienst voor jongeren


Dachvereinigung für Freiwilligenarbeit

overkoepelende vereniging van vrijwilligerswerk




IN-CONTEXT TRANSLATIONS
Thema der diesjährigen Texte war die Freiwilligenarbeit (als Tribut an das Europäische Jahr der Freiwilligentätigkeit 2011), doch in jeder Ausgangssprache wurden unterschiedliche Facetten des Themas beleuchtet: So ging es beispielsweise im niederländischen Text um die Restaurierung einer Kirche in der Toskana, im französischen um die Reinigung eines Strandes und im polnischen um die Arbeit an einer chilenischen Schule für unterprivilegierte Kinder.

Dit jaar was het thema van de te vertalen teksten "vrijwilligerswerk" (ter gelegenheid van het Europees Jaar van het vrijwilligerswerk 2011), waarbij in elke taal andere aspecten van het onderwerp aan bod kwamen: zo ging het in de Nederlandse tekst om de restauratie van een kerk in Toscane, in de Franse tekst om het schoonmaken van het strand, en in de Poolse tekst om het werken in een Chileense school voor kansarme kinderen.


B. Brände, abzuwehren, immer einige Dutzend Freiwillige zusammenbrachte, deren Ziel es war, ihr Eigentum und das ihrer Nachbarn und anderer Leute, mit denen sie zusammenlebten, zu beschützen. Zu den am weitesten verbreiteten und ältesten Organisationen, die mit Freiwilligenarbeit zu tun haben, gehören auch das Tschechische Rote Kreuz, der Tschechische Touristenverein, der Sokol-Turnverein, die Kinder- und Jugendorganisation Junák und der Freiwillige Bergrettungsdienst.

En dan zijn er niet te vergeten nog andere grote, reeds lang bestaande vrijwilligersorganisaties als het Tsjechische Rode Kruis, de Club der Tsjechische toeristen, de gymnastiekorganisatie Sokol, de jeugdorganisatie Junák, alsook vrijwillige hulpverlenerskorpsen in berggebieden.


Als die meisten von uns jung waren, war Freiwilligenarbeit der schnellste Weg in die Politik.

De meesten van ons zijn waarschijnlijk in hun jeugd via vrijwilligerswerk in de politiek beland.




datacenter (6): www.wordscope.be (v4.0.br)

'war freiwilligenarbeit' ->

Date index: 2023-06-10
w