Vertaling van "war erfolgreichste " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Frau, die mehrmals schwanger war
multipara

Wiedereinstellung von dem Personalvertreter,der entlassen worden war
herindienstneming van de ontslagen werknemersvertegenwoordiger

Initiative zur strategischen Verteidigung | Krieg der Sterne | Star-Wars-Programm
Star Wars | Starwars-project | Sterrekrijg | strategisch defensie-initiatief | SDI [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Die Konferenz belegt eindeutig mit von Wirtschaftsexperten ermittelten reellen Zahlen, dass die Erweiterung vielleicht das erfolgreichste Projekt überhaupt in der modernen Geschichte der EU war, und dass diese fünf Jahre eindeutig zeigen, dass sie sowohl für die alten als auch für die neuen Mitgliedstaaten von Vorteil war.
Daar bleek duidelijk uit concrete cijfers van economische deskundigen dat de uitbreiding misschien wel het meest succesvolle project is in de moderne geschiedenis van de Europese Unie en dat in die vijf jaar duidelijk is gebleken dat de uitbreiding zowel de nieuwe als de oude lidstaten iets heeft opgeleverd.

Die erfolgreichste europäische Politik ist die Politik, die sich im Geldbeutel der Bürger bemerkbar macht, so wie es bei der Roaming-Richtlinie der Fall war.
Het meest succesvolle Europese beleid is beleid dat burgers in hun portemonnee voelen, zoals bij de roaming-richtlijn.

– Herr Präsident, Herr Kommissar, Frau Ratspräsidentin! Die Erweiterung der Europäischen Union war bis zum jetzigen Zeitpunkt der erfolgreichste Teil ihrer Außenpolitik. Denn dies war ein Instrument, die Zone der Stabilität und des Friedens in Europa und auch der Bereiche von Frieden, Freiheit, Menschenrechten und Rechtsstaatlichkeit weiter voranzubringen.
- (DE) Mijnheer de Voorzitter, mijnheer de commissaris, mevrouw de fungerend voorzitter, de uitbreiding is tot op heden het meest succesvolle onderdeel van het buitenlands beleid van de Europese Unie geweest. De uitbreiding was immers een instrument om de stabiliteit en vrede in Europa over een groter gebied uit te breiden en vrede, vrijheid, mensenrechten en rechtstaat te bevorderen.

Das Jahr 2000 war das erfolgreichste Jahr seit dem Start der europäischen Beschäftigungsstrategie.
Het jaar 2000 is het meest succesvolle jaar sinds de lancering van de Europese werkgelegenheidsstrategie.