Traduction de «wallonne de distribution » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

dezentrale Datenverarbeitung | dezentralisierte EDV | distributed processing | Rechnerverbund | verteilte Datenverarbeitung
gedistribueerd computergebruik | gedistribueerde computerverwerking

Selektive Distribution | selektiver Vertrieb | Vertriebsbindung
selectief distributiesysteem

DDoS-Angriff | Distributed Denial of Service-Angriff | verteilte Denial-of-Service-Attacke | verteilter Denial-of-Service-Angriff
DDoS [Abbr.]

GDS | GDS-System | Global Distribution System
GDS | Global Distribution System

Distribution | Verteilung
distributie | verdeling

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Art. 61 - Die Regierung wird dazu ermächtigt, ein Abkommen mit der " Société wallonne des Eaux" abzuschliessen, um die Verpflichtungen der Region, die für die Investitionsprogramme 1989 bis 1994 infolge der Anwendung des Erlasses der Wallonischen Regionalexekutive vom 28. Dezember 1987 bezüglich der durch die Wallonische Region gewährten Zuschüsse für die Investitionen der " Société wallonne des Distributions d'Eau" und für die Beteiligung der Region am Kapital dieser Gesellschaft entstanden sind, zu begleichen.
Art. 61. De Regering wordt ertoe gemachtigd om een overeenkomst aan te gaan met de " Société wallonne des Eaux" om de verplichtingen te salderen die voortkomen uit de toepassing van het besluit van de Waalse Gewestexecutieve van 28 december 1987 betreffende de toelagen toegekend aan het Waalse Gewest voor de investeringen van de " Société wallonne des Distributions d'Eau" en de inschrijving van het Gewest op het kapitaal van die maatschappij, wat betreft de investeringsprogramma's van 1989 tot 1994.

2" . WWG" : die durch das Dekret vom 23. April 1986 zur Errichtung der " Société wallonne des Distributions d'Eau" (Wallonische Wasserversorgungsgesellschaft) eingerichtete und durch das Dekret vom 7. März 2001 zur Umgestaltung der " Société wallonne des Distributions d'Eau" geregelte " Société wallonne des Eaux" .
2. « SWDE » : de « Société wallonne des Eaux », opgericht bij het decreet van 23 april 1986 houdende oprichting van een « Société wallonne des Distributions d'Eau » (Waalse Watervoorzieningsmaatschappij) en vallende onder het decreet van 7 maart 2001 houdende hervorming van de « Société wallonne des Distributions d'Eau ».

Stelle, die gemäß dem Arrêté du 23 avril 1986 portant constitution d'une société wallonne de distribution d'eau eingerichtet wurde
Dienst ingesteld ingevolge het arrêté du 23 avril 1986 portant constitution d'une société wallonne de distribution d'eau.

Artikel 1 - Die durch den Artikel 1 § 1 des Dekrets vom 23. April 1986 zur Errichtung einer " Société wallonne des distributions d`eau" gegründete " Société wallonne des Distributions d'Eau" wird als " Société wallonne des Eaux" ( in der Kurzform S.W.D.E) neu bezeichnet.
Artikel 1. De " Société wallonne des Distributions d'Eau" ingesteld bij artikel 1, § 1, van het decreet van 23 april 1986 houdende oprichting van een " Société wallonne des Distributions d'Eau" heet voortaan " Société wallonne des Eaux" (afgekort " S.W.D.E" . ) (Waalse Watermaatschappij).

Art. 45 - Die Gesellschaft verfügt über das gleiche steuerliche Statut wie das Statut, über welches die " Société nationale des Distributions d'Eau" und die " Société wallonne des Distributions d'Eau" verfügten.
Art. 45. Het fiscale statuut van de Maatschappij is hetzelfde als dat waarover de Nationale Maatschappij der Waterleidingen en de « Société wallonne des Distributions d'Eau » vroeger beschikten.

Stellen, die gemäß dem arrêté du 23 avril 1986 portant constitution d'une société wallonne de distribution d'eau eingerichtet wurden.
Dienst ingesteld ingevolge het arrêté du 23 avril 1986 portant constitution d'une société wallonne de distribution d'eau.