Traduction de «wallonische regionale garantiegesellschaft » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Wallonische regionale Garantiegesellschaft | SGRW [Abbr.]
Waalse Gewestelijke Waarborgmaatschappij | SGRW [Abbr.]

Wallonische Regionale Verkehrsgesellschaft
Waalse gewestelijke vervoermaatschappij

Wallonische regionale Gesellschaft für öffentlichen Personenverkehr
Waalse Regionale Maatschappij voor Openbaar Personenvervoer

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Aufgrund des Erlasses der Wallonischen Regierung vom 8. April 2000 zur Ausführung des Dekrets vom 6. Mai 1999 zur Gründung der Aktiengesellschaft öffentlichen Rechts " Société de Garantie régionale wallonne" (S.G.R.W.) (Wallonische regionale Garantiegesellschaft);
Gelet op het besluit van de Waalse Regering van 8 april 2000 ter uitvoering van het decreet van 6 mei 1999 tot oprichting van de publiekrechtelijke naamloze vennootschap " Société de garantie régionale wallonne" ;

Art. 6 - In Artikel 10 des Dekrets vom 6. Mai 1999 zur Gründung der Aktiengesellschaft öffentlichen Rechts « Société de garantie régionale wallonne » (S.R.G.W.) (Wallonische regionale Garantiegesellschaft) werden die Wörter « 10 Milliarden BEF » durch die Wörter « 250.000.000 Euro » ersetzt.
Art. 6. In artikel 10 van het decreet van 6 mei 1999 houdende oprichting van de publiekrechtelijke naamloze vennootschap « Société de garantie régionale wallonne (S.G.R.W.) » (Waalse Gewestelijke Waarborgmaatschappij) worden de woorden « 10 miljard BEF » vervangen door de woorden « 250.000.000 euro ».

Art. 19 - Die der " Société de garantie régionale wallonne" (Wallonische regionale Garantiegesellschaft) halbjährlich gewährten Vorschüsse werden auf Vorlage des Jahresabschlusses regularisiert.
Art. 19. De voorschotten die elk semester worden toegekend aan de « Société de Garantie régionale wallonne » (Waalse Borgstellingsmaatschappij) worden verrekend bij de voorlegging van de jaarrekeningen.

8. APRIL 2000 - Erlass der Wallonischen Regierung zur Ausführung des Dekrets vom 6. Mai 1999 zur Gründung der Aktiengesellschaft öffentlichen Rechts " Société de Garantie régionale wallonne" (S.G.R.W.) (Wallonische regionale Garantiegesellschaft)
8 APRIL 2000. - Besluit van de Waalse Regering tot uitvoering van het decreet van 6 mei 1999 houdende oprichting van de publiekrechtelijke naamloze vennootschap « Société de Garantie régionale wallonne (S.G.R.W.) » (Waalse Gewestelijke Waarborgmaatschappij)

Art. 5 - Artikel 12 des Dekrets vom 6. Mai 1999 zur Gründung der Aktiengesellschaft öffentlichen Rechts " Société de garantie régionale wallonne" (S.R.G.W.) (Wallonische regionale Garantiegesellschaft) findet keine Anwendung, was das vorliegende Dekret betrifft.
Art. 5. Artikel 12 van het decreet van 6 mei 1999 houdende oprichting van de publiekrechtelijke naamloze vennootschap « Société de Garantie régionale wallonne (S.G.R.W.) » (Waalse Gewestelijke Waarborgmaatschappij) is niet van toepassing in het kader van dit decreet.