Vertaling van "wallonische regierung wiederholt " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Wallonische Regierung | WR [Abbr.]
Waalse Regering | WR [Abbr.]

Wallonische Regierung
Waalse Regering

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Die Wallonische Regierung wiederholt die Rechtsprechung des Europäischen Gerichtshofes in bezug auf Artikel 1 des ersten Zusatzprotokolls zur Europäischen Menschenrechtskonvention.
De Waalse Regering neemt de rechtspraak van het Europees Hof over in verband met artikel 1 van het Eerste Aanvullend Protocol bij het Europees Verdrag voor de Rechten van de Mens.

Die Wallonische Regierung wiederholt zunächst, dass der Hof nicht befugt sei, über die Einhaltung des demokratischen Grundsatzes zu urteilen.
De Waalse Regering herhaalt allereerst dat het Hof niet bevoegd is om te oordelen over de inachtneming van het democratisch beginsel.

Die Wallonische Regierung wiederholt, dass das Recht der freien Meinungsäusserung nicht absolut sei und dass Rechte und Freiheiten nicht mit der Absicht der Aufhebung anderer Rechte und Freiheiten ausgeübt werden dürften.
De Waalse Regering herhaalt dat de vrijheid van meningsuiting niet absoluut is en dat rechten en vrijheden niet mogen worden aangewend met het oog op de vernietiging van andere rechten en vrijheden.

Die Wallonische Regierung wiederholt ihren Standpunkt, dass nichts die Behauptung zulasse, Artikel 4 Nr. 6 des Sondergesetzes vom 8. August 1980 behalte nur der Föderalregierung und den Gemeinschaftsregierungen die Möglichkeit vor, Regierungsmitteilungen auszustrahlen, unter Ausschluss der Regionalregierungen.
De Waalse Regering herhaalt haar standpunt dat niets toestaat te beweren dat artikel 4, 6°, van de bijzondere wet van 8 augustus 1980 enkel aan de federale en de gemeenschapsregeringen de mogelijkheid zou voorbehouden om regeringsmededelingen uit te zenden, met uitsluiting van de gewestregeringen.

In diesem Zusammenhang wiederholt die Wallonische Regierung im wesentlichen ihre Argumentation in der Rechtssache Nr. 1722.
In dat verband neemt de Waalse Regering in essentie haar argumentatie over die zij in de zaak nr. 1722 had ontwikkeld.