Traduction de «wallonische regierung schlägt » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Wallonische Regierung | WR [Abbr.]
Waalse Regering | WR [Abbr.]

Wallonische Regierung
Waalse Regering

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Die Wallonische Regierung schlägt als alternative Ausgleichmassnahme nach noch zu bestimmenden Modalitäten den Bau einer neuen Verbindungsstrasse zwischen der N27 (und dem R0) und der N5 ausserhalb des durch das Gesetz vom 26. März 1914 geschützten Gebiets vor.
De Waalse Regering legt als alternatieve compensatie op een nader te bepalen wijze de aanleg van een nieuw verbindingsstuk op tussen de N27 (en de R0) en de N5 buiten de site die beschermd is bij de wet van 26 maart 1914.

Die Wallonische Regierung schlägt hilfsweise vor, diesbezüglich den Gerichtshof der Europäischen Gemeinschaften zu befragen.
De Waalse Regering stelt in ondergeschikte orde voor het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen daaromtrent te ondervragen.

Die Wallonische Regierung bemerkt, dass der Dekretgeber in dem angefochtenen Artikel 6 alle Personen ins Auge gefasst hat, auf die das Gesetz vom 4. August 1996 anwendbar ist, und nicht ausschliesslich die den Arbeitnehmern gleichgestellten Personen, und sie schlägt vor, die angefochtene Bestimmung in diesem Sinne auszulegen.
De Waalse Regering merkt op dat de decreetgever in het bestreden artikel 6 alle personen heeft willen beogen op wie de wet van 4 augustus 1996 van toepassing is en niet uitsluitend de met werknemers gelijkgestelde personen, en zij stelt voor de bestreden bepaling in die zin te interpreteren.

Art. 5 - Die Wallonische Regierung schlägt als alternative Ausgleichmassnahme nach noch zu bestimmenden Modalitäten den Bau einer Verbindungsstrasse zwischen der N27 (und dem R0) und der N5 ausserhalb des durch das Gesetz vom 26. März 1914 geschützten Gebiets vor.
Art. 5. de Waalse Regering legt als alternatieve compensatie op een nader te bepalen wijze de aanleg van een nieuw verbindingsstuk op tussen de N27 (en de R0) en de N5 buiten de site die beschermd is bij de wet van 26 maart 1914.

Die wallonische Gesellschaft schlägt der Regierung den Betrag des für die Programme zu gewährenden Zuschusses, sowie die Kriterien für dessen Berechnung vor.
De Waalse Regering stelt het bedrag van de voor deze programma's toe te kennen toelagen alsmede de criteria voor de berekening ervan aan de Regering voor.