Traduction de «wallonische regierung ihren willen bestätigt » (Allemand → Néerlandais) :

In der Erwägung, dass die Wallonische Regierung ihren Willen bestätigt, nach der Bewirtschaftung als alternative Ausgleichsmaßnahme eine aktive Sanierung der zukünftigen Sandgrube als Naturgebiet zu Lasten des Sandgrubebetreibers durchführen zu lassen;
Overwegende dat de Waalse Regering haar wil bevestigt om te laten overgaan tot een actieve heropwaardering van de toekomstige zandgroeve als natuurgebied na stopzetting van de bedrijvigheid op kosten van het zandgroevebedrijf als alternatieve compensatie;

In der Erwägung, dass was die Wohngebäude entlang der N57 im südwestlichen Teil des Gebiets betrifft, die Wallonische Regierung ihren Willen bestätigt, sie in das geplante industrielle Gewerbegebiet zu integrieren;
Overwegende dat wat betreft de woningen gelegen langs de N57 in het zuid-westen van het gebied, de Waalse Regering haar wil bevestigt om ze op te nemen in de ontworpen industriële bedrijfsruimte;

In der Erwägung, dass die Wallonische Regierung ihren Willen, die entlang der « chaussée Verte » gelegenen Wohngebäude in das geplante gemischte Gewerbegebiet einzugliedern, bestätigt;
Overwegende dat de Waalse Regering haar wil bevestigt om de woningen gelegen langs de « Chaussée Verte » op te nemen in de geplande gemengde bedrijfsruimte;

Angesichts der potenziellen Belästigungen und Auswirkungen auf das Wohngebiet mit ländlichem Charakter, die zu einem gemischten Gewerbegebiet wird, bestätigt die Wallonische Regierung ihren Willen, die Wohnungen in das gemischte Gewerbegebiet zu integrieren.
Wat betreft de hinder en de potentiële impact op het woongebied met een landelijk karakter dat de gemengde bedrijfsruimte wordt, bevestigt de Waalse Regering haar wil om de woningen op te nemen in de bedrijfsruimte.

Die Wallonische Region, vertreten durch die wallonische Regierung, vertreten durch ihren Ministerpräsidenten und den wallonischen Minister für die örtlichen Behörden, Wohnungswesen und Sportinfrastrukturen;
Het Waals Gewest, vertegenwoordigd door de Waalse Regering in de persoon van haar minister-president en de Waalse minister van Lokale Overheden, Huisvesting en Sportinfrastructuur;

In der Erwägung, dass die Wallonische Regierung zwecks der Einschränkung dieser Auswirkungen auf die Umwelt außerdem der Empfehlung des Verfassers, der die Festlegung von Pufferzonen entlang der Bäche und des Umkreises des oben erwähnten Natura 2000-Gebiets vorschlägt, stattgegeben hat, indem sie sie sich für eine Raumordnungsmaßnahme im Sinne des Artikels 3 des CWATUP entscheidet; dass Letztere in Artikel 2 des Erlasses der Wallonischen Regierung vom 12. Februar 2015 erwähnt wird und bestätigt werden muss;
Overwegende dat de Waalse Regering, om die effecten te beperken op het natuurlijk milieu, daarnaast tegemoet is gekomen aan de aanbeveling van de auteur die het uittekenen van buffergebieden heeft voorgesteld langs de beken en bovenvermelde Natura 2000-omtrek door te opteren voor een inrichtingsmaatregel in de zin van artikel 23, 3°, van het Wetboek; dat dit beoogd is in artikel 2 van het besluit van de Waalse Regering van 12 februari 2015 en bevestigd moet worden;

Art. 57 - Die Wallonische Regierung wird dazu ermächtigt, die Anwesenheitsgelder und Vergütungen festzulegen, die der Wallonischer Umweltrat für eine nachhaltige Entwicklung ("Conseil wallon de L'Environnement pour le développement durable"), die Kommission für Wasser ("Commission des eaux"), die Regionalkommission für Abfälle ("Commission régionale des déchets"), die Zulassungskommission in Sachen Abfälle ("Commission d'agrément en matière de déchets") und der begutachtende Regionalausschuss für den Steinbruchbetrieb ("Commission régionale d'avis pour l'exploitation des carrières") ihren Mitgliedern gewähren können.
Art. 57. De Waalse Regering wordt ertoe gemachtigd de presentiegelden en de vergoedingen die de Waalse Raad voor Leefmilieu voor Duurzame Ontwikkeling, de Watercommissie, de Gewestelijke Afvalcommissie, de Erkenningscommissie inzake Afvalstoffen en de Gewestelijke Adviescommissie voor de ontginning van groeven kunnen toekennen aan hun leden, vast te stellen.

In der Erwägung, dass die Regierung ihren Standpunkt in dieser Angelegenheit bestätigt;
Overwegende dat de Regering haar standpunt bevestigt;

Um die Ziele von Kyoto zu erreichen, hat die Regierung ihren Willen ausgedrückt, in diese teurere Energieform zu investieren.
Om de doelstellingen van Kyoto te bereiken, heeft de regering aangegeven dat ze in dat soort van duurdere energie wil investeren.

In der Erwägung, dass die Wallonische Regierung zum Schutz der interessantesten Lebensräume ihren Willen bestätigt, drei Forstgebiete an der Nordgrenze des geplanten industriellen Gewerbegebiets einzutragen;
Overwegende dat de Waalse Regering, met het oog op de bescherming van de biologisch meest interessante milieus, haar wil bevestigt om drie bosgebieden op te nemen op de noordoostelijke grens van de ontworpen industriële bedrijfsruimte.