Traduction de «wallonische gesellschaft gibt » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Wallonische Gesellschaft für die zusätzliche Finanzierung der Infrastrukturen | SOFICO [Abbr.]
Waalse maatschappij voor de aanvullende financiering van de infrastructuren | SOFICO [Abbr.]

Wallonische regionale Gesellschaft für öffentlichen Personenverkehr
Waalse Regionale Maatschappij voor Openbaar Personenvervoer

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Er gibt halbjährlich ein Gutachten über die in diesem Rahmen von den Immobilienvermittlern und ihrer Aufsichtsbehörde getätigten Ausgaben und Leistungen und benachrichtigt die Wallonische Gesellschaft, den " Fonds du Logement" und die Verwaltung.
Om de zes maanden brengt bedoeld Comité advies uit betreffende de uitgaven en prestaties die door de vastgoedbeheerders en hun toezichthoudende overheid in dit kader worden uitgevoerd, en stelt de Waalse maatschappij, het Huisvestingsfonds en de Administratie in kennis daarvan.

Art. 2 - Die Wallonische Regierung gibt ihre Zustimmung bezüglich des Textes von Artikel 3 der Satzungen, der den Zweck der Gesellschaft betrifft und folgendermassen verfasst ist:
Art. 2. De Waalse Regering stemt in met de tekst van artikel 3 van de statuten, betreffende het doel van de maatschappij, luidend als volgt :

Die Wallonische Gesellschaft gibt ihre prinzipielle Zustimmung für die Verwirklichung des Projekts, auf Vorlage durch die " AVJ" -Dienststelle des Dokuments zur Bestätigung, dass sie die prinzipielle Zustimmung gemäss Titel III von Kapitel 1 des Erlasses vom 1. April 1999 erhalten hat, und auf Vorlage eines Abkommens zwischen der " AVJ" -Dienststelle und der Gesellschaft zur Festlegung der Schaffung einer " AVJ" -Zelle.
De « Société wallonne » stemt principieel in met de uitvoering van het project na overlegging, door de « AVJ »-dienst, van het document waarbij bevestigd wordt dat hij over bovenbedoelde instemming beschikt, overeenkomstig titel III, hoofdstuk I, van het besluit van 1 april 1999, en van een door de « AVJ »-dienst en de maatschappij gesloten overeenkomst waarin de voorschriften voor de oprichting van een « AVJ »-cel opgenomen zijn.