Traduction de «wallonie gewährenden darlehen enthaltenen » (Allemand → Néerlandais) :

Wenn der vorliegende Erlass darauf Bezug nimmt, sind die gesamten, in Artikel 2 der durch Ministerialerlass vom 30. Juli 2010 genehmigten Regelung der vom " Fonds du Logement des Familles nombreuses de Wallonie" zu gewährenden Darlehen enthaltenen Definitionen anwendbar.
Als dit besluit ernaar verwijst, is het geheel van de definities vervat in artikel 2 van het bij ministerieel besluit van 30 juli 2010 goedgekeurde reglement van de door het " Fonds du Logement des Familles nombreuses de Wallonie" te verschaffen leningen van toepassing.

Wenn der vorliegende Erlass darauf Bezug nimmt, sind die gesamten, in Artikel 3 der am 15. Dezember 2009 durch die Wallonische Regierung genehmigten Regelung der von der " SWCS" zu gewährenden Darlehen enthaltenen Definitionen anwendbar.
Als dit besluit ernaar verwijst, is het geheel van de definities vervat in artikel 3 van het bij ministerieel besluit van 15 juli 2009 goedgekeurde reglement van de door de " SWCS" te verschaffen leningen van toepassing.

REGELUNG DER DURCH DEN " FONDS DU LOGEMENT DES FAMILLES NOMBREUSES DE WALLONIE" ZU GEWÄHRENDEN DARLEHEN
Reglement der leningen die door het « Fonds du Logement des Familles nombreuses de Wallonie » toegekend worden

Artikel 1 Die in der Anlage zum vorliegenden Erlass aufgeführten Abänderungen der Regelung der vom " Fonds du Logement des Familles nombreuses de Wallonie" zu gewährenden Darlehen werden genehmigt.
Artikel 1. De wijzigingen in het reglement van leningen die door het " Fonds du Logement des Familles nombreuses de Wallonie" toegekend worden, zoals opgenomen in bijlage bij dit besluit, worden goedgekeurd.

2° Wohnung: die in der Wallonischen Region liegende Wohnung, deren Verkaufs- oder vom Fonds geschätzter Bauwert die Beträge nicht übersteigt, die in Artikel 14 der Regelung über die durch den " Fonds du Logement des Familles nombreuses de Wallonie" mittels der Kapitalien aus dem Fonds B2 zu gewährenden Darlehen erwähnt sind, welche durch den Ministerialerlass vom 26. Mai 1993 zur Genehmigung der Regelung über die durch den " Fonds du Logement des Familles nombreuses de Wallonie" mittels der Kapitalien aus dem Fonds B2 zu gewährenden Darlehen genehmigt worden ist;
2° woning : de in het Waalse Gewest gelegen woning waarvan de verkoopwaarde of de door het Fonds geraamde bouwkosten niet hoger zijn dan de bedragen bedoeld in artikel 14 van het reglement van de door het " Fonds du Logement des Familles nombreuses de Wallonie" met kapitalen van het Fonds B2 toe te kennen leningen, zoals goedgekeurd bij het ministerieel besluit van 26 mei 1993;