Traduction de «waldbrände erdbeben » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Erdbebenwarnung [ Früherkennung von Erdbeben ]
waarschuwingsdienst voor aardbevingen

Flanken eines Waldbrandes | Seiten eines Waldbrandes
de flanken van een bosbrand

Erdbeben
aardbeving

Tanklöschfahrzeug für Waldbrände
bosbrandtankwagen

Waldbrand
bosbrand

Erdbeben
aardschok [ aardbeving ]

Erdbeben vorhersagen
aardbevingen voorspellen

Einsatzgruppe für die Feldarbeit nach einem destruktiven Erdbeben
task force voor wetenschappelijk veldwerk na een verwoestende aardbeving

Erdbeben-Vorläufer | Vorbeben
voorlopers | voorschokken

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Seit 2002 wurde der Fonds bei 52 Katastrophen mobilisiert, zu denen unterschiedliche Katastrophenereignisse gehörten, wie Überschwemmungen, Waldbrände, Erdbeben, Stürme und Dürren.
Sedert 2002 werd het Fonds bij 52 rampen ingezet waartoe een aantal uiteenlopende rampen behoorden, zoals overstromingen, bosbranden, aardbevingen, stormen en droogte.

Auch Europa ist gefährdet: Überschwemmungen und Waldbrände, Erdbeben und extreme Wetterbedingungen nehmen zu.
Ook in Europa lopen we gevaar: overstromingen, bosbranden, aardbevingen en extreme weersomstandigheden komen steeds vaker voor.

Mit Hilfe der Europäischen Initiative für Globale Umwelt- und Sicherheitsüberwachung (GMES) werden einschlägige Daten gesammelt, beispielsweise über die Umweltverschmutzung, Überschwemmungen, Flüchtlingsbewegungen, Waldbrände oder Erdbeben.
Om in de behoeften van beleidsmakers te voorzien, worden in het kader van het Europese initiatief voor de Wereldwijde monitoring voor milieu en veiligheid (GMES) relevante gegevens verzameld, bijvoorbeeld met betrekking tot milieuverontreiniging, overstromingen, vluchtelingenstromen, bosbranden of aardbevingen.

Seit seiner Einrichtung im Jahr 2001 wurde das Gemeinschaftsverfahren für Katastrophenfälle bereits weltweit eingesetzt, z. B. für den Hurrikan Katrina in den USA 2005, das Erdbeben in China 2008 und die Waldbrände in Südeuropa 2009.
Sinds zijn oprichting in 2001 is het mechanisme al over de hele wereld ingezet bij rampen, waaronder de orkaan Katrina in de VS in 2005, de aardbeving in China in 2008 en de bosbranden in Zuid-Europa in 2009.

Gefährdete Gebiete, eingestuft nach naturbedingten Risiken (sämtliche atmosphärischen, hydrologischen, seismischen, vulkanischen Phänomene sowie Naturfeuer, die aufgrund ihres örtlichen Auftretens sowie ihrer Schwere und Häufigkeit signifikante Auswirkungen auf die Gesellschaft haben können), z.B. Überschwemmungen, Erdrutsche und Bodensenkungen, Lawinen, Waldbrände, Erdbeben oder Vulkanausbrüche.
Kwetsbare gebieden die worden gekenmerkt door natuurrisico's (alle atmosferische, hydrologische, seismische, vulkanische verschijnselen en ongecontroleerde branden die door hun locatie, hevigheid en frequentie, mogelijk ernstige maatschappelijke gevolgen kunnen hebben), zoals overstromingen, aardverschuivingen en -verzakkingen, lawines, bosbranden, aardbevingen en vulkaanuitbarstingen.

Empfindliche Gebiete, eingestuft nach natürlichen Risiken (sämtliche atmosphärischen, hydrologischen, seismischen und vulkanischen Phänomene sowie Naturfeuer, die aufgrund von Standort, Schwere und Häufigkeit signifikante Auswirkungen auf die Gesellschaft haben können), z.B. Überschwemmungen, Lawinen, Waldbrände, Erdbeben, Vulkanausbrüche, Erdrutsche und Erdsenkungen .
Kwetsbare gebieden die worden gekenmerkt door natuurrisico's (alle atmosferische, hydrologische, seismische, vulkanische fenomenen en ongecontroleerde branden die, door hun locatie, hevigheid en frequentie, mogelijk ernstige maatschappelijke gevolgen kunnen hebben), zoals overstromingen, lawines , bosbranden, aardbevingen, vulkaanuitbarstingen, aardverschuivingen en verzakkingen .

Empfindliche Gebiete, eingestuft nach natürlichen Risiken (sämtliche atmosphärischen, hydrologischen, seismischen und vulkanischen Phänomene sowie Naturfeuer, die aufgrund von Standort, Schwere und Häufigkeit signifikante Auswirkungen auf die Gesellschaft haben können), z.B. Überschwemmungen, Erdrutsche, Lawinen, Waldbrände, Erdbeben oder Vulkanausbrüche.
Kwetsbare gebieden die worden gekenmerkt door natuurrisico's (alle atmosferische, hydrologische, seismische, vulkanische fenomenen en ongecontroleerde branden die, door hun locatie, hevigheid en frequentie, mogelijk ernstige maatschappelijke gevolgen kunnen hebben), zoals overstromingen, aardverschuivingen, lawines, bosbranden, aardbevingen en vulkaanuitbarstingen.

Empfindliche Gebiete, eingestuft nach natürlichen Risiken (sämtliche atmosphärischen, hydrologischen, seismischen und vulkanischen Phänomene sowie Naturfeuer, die aufgrund von Standort, Schwere und Häufigkeit signifikante Auswirkungen auf die Gesellschaft haben können), z.B. Überschwemmungen, Schneelawinen und andere Lawinen, Waldbrände, Erdbeben, Vulkanausbrüche, Erdrutsche und Erdsenkungen.
Kwetsbare gebieden die worden gekenmerkt door natuurrisico's (alle atmosferische, hydrologische, seismische, vulkanische fenomenen en ongecontroleerde branden die, door hun locatie, hevigheid en frequentie, mogelijk ernstige maatschappelijke gevolgen kunnen hebben), zoals overstromingen, lawines, bosbranden, aardbevingen, vulkaanuitbarstingen, aardverschuivingen en verzakkingen.

Gegenstand dieser Zusammenarbeit waren bereits die verschiedensten Themen: Waldbrände und Chemieunfälle, Krisenmanagement, Kommunikation im Krisenfall und Erdbeben.
In het kader van die samenwerking zijn acties opgezet op onderling zeer verschillende gebieden zoals bosbranden, ongevallen in de chemische industrie, het beheer van crisissituaties en de communicatie bij crisissen en aardbevingen.

Im Rahmen dieser Zusammenarbeit fanden bereits Maßnahmen in den verschiedensten Bereichen statt: Waldbrände, Chemieunfälle, Krisenmanagement, Kommunikation im Krisenfall und Erdbeben.
In het kader van deze samenwerking zijn activiteiten uitgevoerd op zeer verschillende gebieden zoals bosbranden, ongevallen in de chemische industrie, crisisbeheersing, communicatie bij crisistoestanden en aardbevingen.