Ich möchte betonen, dass wir nicht so viel Zeit auf die Betrachtung institutioneller und bürokratischer Prozesse verwenden sollten, dass wir den Wald vor lauter Bäumen nicht mehr sehen können.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-12-12]

Ik zou wel willen benadrukken dat wij ons niet blind mogen staren op institutionele en bureaucratische processen en dat wij het bredere geheel niet uit het oog mogen verliezen.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-12-12]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2010-12-12]

Manchmal mag man daher den Wald vor lauter Bäumen nicht sehen, aber hier wird im Umgang mit der äußerst komplexen Wirtschaft des 21. Jahrhunderts gerade ein völlig neuer Weg geschaffen, und dies geschieht im Rahmen eines europäischen Ansatzes.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-03-23]

We zien daardoor af en toe door de bomen het bos niet meer, maar we zijn wel een totaal nieuwe manier aan het creëren om de enorm complexe economie van de eenentwintigste eeuw aan te pakken, en dat doen we met een Europese benadering.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-03-23]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2010-03-23]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-03-23]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2010-03-23]

– (PT) Herr Präsident, meine Damen und Herren, ich denke, wir sind in großer Gefahr, mit dem vorliegenden Haushaltsplan den Wald vor lauter Bäumen nicht zu sehen.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2009-12-14]

– (PT) Mijnheer de Voorzitter, dames en heren, ik meen niet dat wij over de bomen van deze begroting kunnen praten met voorbijgaan aan het bos.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2009-12-14]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2009-12-14]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Mein Großvater zitierte gelegentlich einen alten Spruch - cateodata, nu vezi padurea de copaci (man sieht vor lauter Bäumen den Wald nicht).

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2010-04-11]

Mijn grootvader debiteerde van tijd tot tijd een oud gezegde: cateodata, nu vezi padurea de copaci - door de bomen het bos niet zien.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2010-04-11]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2010-04-11]

Gleichwohl befürchte ich, dass unser Ansatz in der Vergangenheit zu paternalistisch war, indem der Verbraucher zu sehr geschützt und mit Informationen überschwemmt wird und den Wald vor lauter Bäumen nicht mehr sieht.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-03-12]

Wel ben ik bang dat wij in het verleden te veel de nadruk hebben gelegd op de paternalistische aanpak, het te veel beschermen van de consument die wordt overvoerd met informatie en door de bomen het bos niet meer ziet. Uw stijl, de nieuwe wind die u laat waaien, past mij wel want daarop wilt u toch iets minder de nadruk gaan leggen.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-03-12]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2007-03-12]

Anderen hebben gezocht naar : fair use lauterkeit des geschäftsverkehrs rechtsvorschriften im wald durchsetzen wald in borealen zonen und forstgesetzgebung anwenden angelegter wald borealer wald geschützter wald geschütztes waldgebiet lautere nutzung lauterer handel wald vor lauter

datacenter (6): www.wordscope.be (v4.0.br)

'wald vor lauter' ->

Date index: 2022-02-12