Traduction de «waisen andere gefährdete kinder » (Allemand → Néerlandais) :

Vorbeugung und Bekämpfung aller Formen von Gewalt gegen Kinder, Jugendliche und Frauen sowie der Gewalt gegen andere gefährdete Gruppen, insbesondere gegen Gruppen, die Gewalt seitens ihnen nahestehender Personen ausgesetzt sind, sowie Schutz der betroffenen Opfer;
het voorkomen en bestrijden van alle vormen van geweld tegen kinderen, jongeren en vrouwen, en van geweld tegen andere risicogroepen, met name groepen die het risico lopen op geweld in persoonlijke relaties, alsmede beschermen van slachtoffers van dat soort geweld;

Kinder und andere gefährdete Gruppen bedürfen eines besonderen Schutzes, da 75 % der EU-Bürger unter 17 Jahren das Internet nutzen.
Kinderen en andere kwetsbare groepen hebben bescherming nodig omdat 75% van alle EU-jongeren onder de 17 gebruikmaakt van internet.

Die Erfahrung und die erhobenen Daten zeigen, dass es weiterer Anstrengungen bedarf, um die Durchsetzung der Richtlinie in Bezug auf gefährdete Verbraucher wie ältere Menschen, Kinder/Jugendliche und andere Gruppen von schutzbedürftigen Bürgern zu verbessern.[56]
Uit de ervaringen en de verzamelde gegevens blijkt dat er verdere inspanningen zouden moeten worden gedaan om de richtlijn oneerlijke handelspraktijken beter te handhaven ten aanzien van kwetsbare consumenten, zoals bejaarden, kinderen en tieners en andere categorieën burgers die zich in een zwakke positie bevinden[56].

9. begrüßt die Tatsache, dass die Europäische Kommission für 2007 ein globales Programm für humanitäre Hilfe an Simbabwe im Umfang von 8 Mio. € beschlossen hat, um die Auswirkungen der anhaltenden Krise auf die anfälligsten Bevölkerungsgruppen zu mindern, darunter Menschen, die mit dem HIV/Aids-Virus infiziert sind, Waisen und andere gefährdete Kinder, ältere Menschen und Binnenflüchtlinge;
9. is verheugd dat de Commissie een algemeen humanitair hulpprogramma voor Zimbabwe voor 2007 ten bedrage van 8 miljoen € heeft goedgekeurd om de gevolgen van de aanhoudende crisis te ondervangen voor de meest kwetsbare bevolkingsgroepen, waaronder mensen met hiv/aids, wezen en andere kwetsbare kinderen, en in eigen land ontheemde personen (idp's);

28. fordert, ältere Menschen, Waisen und andere besonders gefährdete Kinder bei Maßnahmen zur Armutsbekämpfung und zur Unterstützung von durch HIV/Aids und andere Krankheiten betroffenen Familien zu berücksichtigen und sie an der Ausarbeitung und Durchführung von Programmen zu beteiligen;
28. dringt erop aan dat in beleid voor armoedebestrijding en steun aan gezinnen die door HIV/AIDS en andere ziekten zijn getroffen, rekening wordt gehouden met ouderen, wezen en andere kwetsbare kinderen en dat deze groepen worden betrokken bij en participeren in het ontwerp en de tenuitvoerlegging van programma's;

Besondere Maßnahmen sollten sich auf Kinder und andere Gruppen konzentrieren, die besonders durch Umweltrisiken gefährdet sind.
Er moeten specifieke acties worden gericht op kinderen en andere groepen die bijzonder kwetsbaar zijn voor risicovolle milieuomstandigheden.

Ich begrüße die Tatsache, der die Berichterstatterin und andere im Bericht bereits beipflichteten, dass anerkannt wird, dass das Elend von Millionen äußerst gefährdeter Kinder, die durch die Krankheit zu Waisen geworden sind, wohl die durch HIV/AIDS verursachte Krise ist, die am meisten vernachlässigt wird.
Ik ben ingenomen met de erkenning door de rapporteur en anderen in het verslag voor wat aantoonbaar de meest genegeerde crisis als gevolg van de HIV/aids-epidemie is – de hopeloze toestand van miljoenen kwetsbare kinderen die door de ziekte hun ouders hebben verloren.

Einige Gruppen von Kindern und Jugendlichen mit spezielle Bedürfnissen sind besonders gefährdet: So bedürfen Kinder, die ethnischen oder sonstigen Minderheiten angehören, Kindermigranten, vertriebene oder geflüchtete Kinder, Kinder, die von bewaffneten Konflikten betroffen sind, Kindersoldaten, Waisen und Kinder ohne elterliche Betreuung, Kinder mit HIV/AIDS sowie behinderte Kinder besonderer Aufmerksamkeit.
Er zijn groepen kinderen en jongeren met speciale behoeften die extra grote risico's lopen: kinderen van etnische of andere minderheden, kindmigranten, -ontheemden en -vluchtelingen, kinderen die het slachtoffer zijn van gewapende conflicten, kindsoldaten, wezen en kinderen zonder ouderlijke zorg, kinderen met hiv/aids en kinderen met handicaps hebben bijzondere aandacht nodig.