Traduction de «wahr­scheinlich wird es schwierig­keiten » (Allemand → Néerlandais) :

Wahr­scheinlich wird es Schwierig­keiten im Kongress geben, aber auch – nicht zu vergessen – im Europäischen Parlament.
Waarschijnlijk zullen er problemen opduiken in het Congres, maar vergeet ook het Europees Parlement niet.

Andernfalls wird es schwierig, das wahre Ausmaß der Herausforderung einzuschätzen und die Wirksamkeit der gemeinschaftlichen Rechtsvorschriften in diesen Bereichen zu beurteilen.
Anders is het moeilijk de ware omvang van de uitdaging te bepalen en de effectiviteit van de communautaire wetgeving op deze gebieden te beoordelen.

(15) Ein Gewerbe wird in einer Art und Weise betrieben, dass es für die Verbraucher schwierig ist, die wahre Identität der Person oder der Personen in Erfahrung zu bringen, die unter normalen Umständen als Verkäufer oder Lieferant nach dem anwendbaren Recht haften;
15) Het op zodanige wijze drijven van handel dat het voor consumenten moeilijk is de ware identiteit te kennen van de persoon of personen die in het normale geval als verkoper of leverancier volgens de geldende wetgeving aansprakelijk zijn.