Traduction de «wahrung ethischer normen » (Allemand → Néerlandais) :

Unter Wahrung der kulturellen Vielfalt wird die Kommission in Zusammenarbeit mit öffentlichen und privaten Partnern Bereiche ermitteln, in denen sich ein Konsens über ethische Leitlinien/Normen oder bewährte Verfahren erarbeiten lässt.
Met respect voor het culturele pluralisme zal de Commissie met openbare en particuliere partners samenwerken om gebieden te identificeren waar een consensus over ethische richtsnoeren en normen of over goede praktijkvoorbeelden kan worden bereikt.

Die EU hat im Rahmen der Zusammenarbeit mit den AKP-Ländern und mit einigen Partnerländern - auf Versuchsbasis - bestimmte Formeln zur Korruptionsbekämpfung festgelegt, die sowohl den Grundsatz der Wahrung ethischer Normen, als auch die Ablehnung der Korruption und sonstiger betrügerischer Praktiken, sowie die präzise Definition dessen umfassen, was man unter Korruption und betrügerischen Handlungen verstehen sollte; außerdem werden darin Sanktionen gegen jede Form der Verletzung dieser Leitlinien festgeschrieben.
De EU heeft in het kader van de samenwerking ACS/EU met bepaalde partnerlanden en op experimentele basis formules voor corruptiebestrijding geïntroduceerd die berusten op het beginsel van de eerbiediging van ethische normen, het verwerpen van corruptie en frauduleuze handelingen, een nauwkeurige omschrijving van wat moet worden verstaan onder corruptie en frauduleus handelen, en tenslotte de vaststelling van sancties in geval van overtredingen.