Traduction de «wahrscheinlich negativ beeinflussen » (Allemand → Néerlandais) :

Sollte die Kommission davon ausgehen, dass die wirtschaftlichen Veränderungen den zu Grunde liegenden Prognosen des Anpassungsprogramms, die die Grundlage des Anpassungsprogramms bilden, entsprechen, wird der Inflationsanstieg, wie von mir bereits erwähnt, die Märkte wahrscheinlich negativ beeinflussen.
Indien de Commissie meent dat de verschuivingen in de economie overeenkomen met de voorspellingen die de basis vormen voor het aanpassingsprogramma dat het financieel stabiliseringsmechanisme ondersteunt, dan zal, zoals ik al zei, de verhoogde inflatie een negatief effect op markten hebben.

Unter diesen Umständen wird der Schluss gezogen, dass bei einem Außerkrafttreten der Maßnahmen die indischen Ausfuhrpreise den Wirtschaftszweig der Union wahrscheinlich nicht negativ beeinflussen würden, da er bereits mit ähnlichen Preisen anderer ausführenden Ländern konkurrieren muss, ohne dabei bedeutend geschädigt zu werden.
Op grond hiervan wordt geoordeeld dat de Indiase uitvoerprijzen, indien de maatregelen vervallen, de bedrijfstak van de Unie waarschijnlijk geen schade zouden veroorzaken, aangezien deze reeds concurrentie ondervindt van andere landen van uitvoer met hetzelfde prijsstellingsgedrag en daardoor geen aanmerkelijke schade leidt.