Traduction de «wahrnehmung seiner verantwortlichkeiten » (Allemand → Néerlandais) :

6. fordert den Rechnungshof grundsätzlich auf, sich weiterhin auf die Prüfung der wirtschaftlichen Haushaltsführung von Europol zu konzentrieren, insbesondere die Wirtschaftlichkeit, Effizienz und Effektivität, mit der Europol seine Mittel bei der Wahrnehmung seiner Verantwortlichkeiten eingesetzt hat;
6. doet een algemeen verzoek aan de Rekenkamer om meer nadruk te leggen op de controle van het goede financieel beheer van Europol, en met name van de zuinigheid, efficiëntie en doeltreffendheid waarmee Europol zijn kredieten voor zijn taakuitvoering heeft gebruikt;

5. Jeder Mitgliedstaat richtet ein wirksames Überprüfungs- und Überwachungssystem für die Wahrnehmung seiner Verantwortlichkeiten im Bereich der Vermittlung von Arbeitskräften gemäß diesem Artikel ein.
5. Elke lidstaat richt een doeltreffend inspectie- en toezichtsysteem op om zijn verantwoordelijkheden krachtens dit artikel om werknemers te leveren na te komen.

Das hat er bei der Wahrnehmung seiner nationalen Verantwortlichkeiten hinreichend unter Beweis gestellt.
Dat heeft hij uitgebreid laten zien in de uitoefening van zijn nationale verantwoordelijkheden.

ein möglich vollständiges Bestandsverzeichnis der neuen und potentiellen Entwicklungen der Humangenetik und ihrer Nutzung aufzustellen, damit dem Parlament im Hinblick auf die Wahrnehmung seiner politischen Verantwortlichkeiten eine detaillierte Analyse dieser Entwicklungen zur Verfügung steht;
de nieuwe ontwikkelingen en mogelijkheden van de menselijke genetica en het gebruik daarvan zo volledig mogelijk te inventariseren, en het Parlement een gedetailleerde analyse van deze ontwikkelingen voor te leggen, opdat het zijn politieke verantwoordelijkheden op zich kan nemen;