Vertaling van "wahren schuldigen " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

die Unversehrtheit des Staatsgebietes wahren
het grondgebied ongeschonden bewaren

wahren
vrijwaren

bei Begleitdiensten Geheimhaltung wahren
zorgen voor privacy bij escortdiensten | privacy bij escortdiensten bewaren | privacy by escortdiensten respecteren

die steuerlichen Interessen des Staates in dem das Unternehmen seinen Sitz hat,wahren
de fiscale belangen van de staat van de onderneming beschermen

die Partnergesellschaften wahren ihre kaufmännische Eigenständig keit
de partijen bij de overeenkomst behouden hun commerciële identiteit

Geheimhaltung wahren
geheimhouding in acht nemen

Geheimhaltung wahren
privacy bewaren | privacy respecteren

bei Reinigungsarbeiten persönliche Hygienestandards wahren
zich aan persoonlijke hygiënische normen houden tijdens het kuisen | zich aan persoonlijke hygiënische normen houden tijdens het schoonmaken

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Setzen Sie das Militär und die Polizei ein – nicht, um die Menschen zu unterdrücken, nicht um die Kommunalbehörden herauszuhalten –, sondern um die wahren Schuldigen zur Rechenschaft zu ziehen.
Zet het leger en de politie in – niet om de burgers te onderdrukken, niet om de plaatselijke autoriteiten buiten te sluiten, maar om de echte boosdoeners te pakken.

Es wird echte Menschengerichtshöfe geben, und die wahren Schuldigen und Mörder in den USA, der NATO und der EU sowie in den Regierungen der linken und der rechten Mitte werden verurteilt und für ihre Verbrechen bestraft werden.
De volkeren zullen echte strafhoven inrichten en de echte schuldigen en moordenaars van de VS-NAVO-EU, de centrumrechtse en centrumlinkse regeringen voor deze strafhoven dagen en ze veroordelen wegens hun misdaden.

Viele Menschen, nicht nur in Pakistan, sondern auch die von mir vertretenen Menschen in den West Midlands, wollen wissen, wer die wahren Schuldigen sind.
In Pakistan willen velen weten wie de echte schuldigen zijn. Ook in de West-Midlands zijn er echter veel mensen, die ik vertegenwoordig, die zich die vraag stellen.

Er sprach über die wahren Schuldigen, die Organisatoren.
Hij verwees ook naar de ware schuldigen, de organisatoren van de mensenhandel.