Vertaling van "wahre potenzial unserer " (Duits → Nederlands) :

Ich möchte daran erinnern, dass wir bei der siebten Tagung des Gemischten Parlamentarischen Ausschusses EU-Mexiko Ende Oktober letzten Jahres gesagt haben, dass eine strategische Partnerschaft zwischen Mexiko und der Europäischen Union den benötigten Impuls geben würde, um das wahre Potenzial unserer bilateralen Beziehungen zu stärken und zu entwickeln.
Zoals wij op de zevende vergadering van de Gemengde Parlementaire Commissie EU-Mexico van eind oktober vorig jaar al hebben gezegd, is een strategisch partnerschap tussen Mexico en de Europese Unie een noodzakelijke impuls om het feitelijke potentieel van onze bilaterale betrekkingen uit te bouwen en tot ontwikkeling te brengen.

Doch wir müssen mehr tun und sicherstellen, dass unser politischer Dialog und unsere Zusammenarbeit mit Indien das wahre Potenzial des Landes widerspiegeln.
We zullen echter meer moeten doen als wij willen dat onze dialoog en samenwerking met India een afspiegeling vormt van het ware potentieel van dit land.

Durch die Mitgliedschaft in der Europäischen Union haben wir zum ersten Mal unser wahres Potenzial erkannt.
Ons lidmaatschap stelde ons voor het eerst in staat ons ware potentieel te verwezenlijken.