Traduction de «wahr werden aber » (Allemand → Néerlandais) :

Es ist wahr, dass die kommenden Monate schwierig sein werden, aber wir müssen diesen Wendepunkt feiern.
Het is waar dat het hierna moeilijk zal worden, maar we moeten van deze ommezwaai kunnen genieten.

Es ist wahr, dass wir dem Vorschlag der Kommission nicht vollständig gerecht werden, aber diese Haushaltspläne sind immer noch eindeutig höher als im Jahr 2010.
Ik erken dat de bedragen enigszins onder die van de Commissie liggen, maar zij zijn nog wel duidelijk hoger dan in 2010.

Es ist wahr, dass Fluggastdatensätze in der Regel automatisch auf der Grundlage von Risikoindikatoren analysiert werden, aber ich muss Folgendes betonen: Die Kommission möchte eine Garantie, dass diese Art der automatisierten Analyse niemals zu einer Entscheidung führen wird, die sich direkt auf eine Person auswirkt.
PNR wordt gewoonlijk inderdaad automatisch geanalyseerd aan de hand van risico-indicatoren, maar waar ik heel uitdrukkelijk op wil wijzen, is dat de Commissie de garantie wil dat een dergelijke geautomatiseerde analyse nooit rechtstreeks betrekking heeft op individuele personen.

Ich hoffe, dass ihre schlimmsten Befürchtungen wahr werden, aber die Europäische Union muss dazu mit einer aktiveren Politik beitragen.
Ik hoop dat die vrees bewaarheid wordt, maar daarvoor is een proactiever beleid van de Europese Unie nodig.