Traduction de «wahlrecht ausüben konnten » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

das Wahlrecht ausüben
het kiesrecht uitoefenen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

D. besorgt darüber, dass zwischen zehn- und fünfzehntausend Palästinenser in Ägypten an der Grenze zu Rafah fast einen Monat lang aufgehalten wurden und sich deshalb nicht in ihre Heimatorte begeben und ihr Wahlrecht ausüben konnten, weil Israel nach dem Terroranschlag auf den Grenzübergang beschlossen hat, diesen zu schließen,
D. verontrust over het feit dat tussen de 10.000 en de 15.000 Palestijnse burgers in Egypte aan de grens bij Rafah gedurende bijna een maand zijn tegengehouden door een Israëlisch besluit om de grenzen te sluiten nadat de grenspost door een terroristische aanval was opgeblazen, en niet in staat zijn geweest om naar hun woonplaatsen af te reizen om hun stemrecht uit te oefenen,

Letztendlich haben jedoch bis spätestens 2001 in jedem Mitgliedstaat Kommunalwahlen stattgefunden, bei denen ausländische Unionsbürger das aktive und passive Wahlrecht ausüben konnten.
Maar uiteindelijk hebben er vóór en gedurende 2001 in elke lidstaat gemeenteraadsverkiezingen plaatsgevonden, waarbij Europese burgers die in een ander land dan in hun land van oorsprong verbleven het actief en passief kiesrecht hebben kunnen uitoefenen.