Vertaling van "wahlprozesse durchgeführt wurde " (Duits → Nederlands) :

Die EU stellt fest, dass das Referendum nach der Bewertung des BDIMR insgesamt im Einklang mit den Verpflichtungen im Rahmen der OSCE und des Europarats sowie anderen internationalen Standards für demokratische Wahlprozesse durchgeführt wurde.
De EU neemt er nota van dat het ODIHR van oordeel is dat het referendum over het algemeen is gehouden volgens de verbintenissen van de OESO en de Raad van Europa en andere internationale normen voor democratische verkiezingsprocessen.

R. in der Erwägung, dass die EUEOM zum Schluss gelangte, dass der Wahlprozess im Großen und Ganzen vor der Ergebnisanzeige ordnungsgemäß durchgeführt wurde, und dass die Parlamentswahlen weitgehend als erfolgreich beurteilt wurden,
R. overwegende dat de EU EOM tot de conclusie is gekomen dat het verkiezingsproces tot aan de telling over het algemeen goed is beheerd en dat de parlementsverkiezingen grotendeels geslaagd werden geacht,

R. in der Erwägung, dass die EUEOM zum Schluss gelangte, dass der Wahlprozess vor der Ergebnisanzeige ordnungsgemäß durchgeführt wurde, und dass die Parlamentswahlen im Großen und Ganzen als erfolgreich beurteilt wurden,
R. overwegende dat de EU EOM tot de conclusie is gekomen dat het verkiezingsproces tot aan de telling over het algemeen goed is beheerd en dat de parlementsverkiezingen grotendeels geslaagd werden geacht,

M. in der Erwägung, dass die EUEOM zum Schluss gelangte, dass der Wahlprozess vor der Ergebnisanzeige ordnungsgemäß durchgeführt wurde, und dass die Parlamentswahlen im Großen und Ganzen als erfolgreich beurteilt wurden,
M. overwegende dat de EUEOM tot de conclusie is gekomen dat het verkiezingsproces tot aan de telling over het algemeen goed is beheerd en dat de parlementsverkiezingen grotendeels geslaagd werden geacht,

M. in der Erwägung, dass die EUEOM zum Schluss gelangte, dass der Wahlprozess vor der Ergebnisanzeige ordnungsgemäß durchgeführt wurde und dass die Parlamentswahlen im Großen und Ganzen als erfolgreich beurteilt werden sollten,
M. overwegende dat de EUEOM tot de conclusie kwam dat over het geheel genomen het verkiezingsproces voorafgaande aan de telling goed georganiseerd was en dat de parlementsverkiezingen als goeddeels geslaagd moeten worden aangemerkt,

Diese Wahlen waren durch eine eindrucksvolle Wahlbeteiligung im Rahmen eines offenen und fairen Wahlprozesses gekennzeichnet, der effizient durch die unabhängige Zentrale Palästinensische Wahlkommission durchgeführt wurde.
Aan deze verkiezingen is deelgenomen door een indrukwekkend aantal stemgerechtigden in een open en eerlijk verkiezingsproces, dat efficiënt werd beheerd door de onafhankelijke Palestijnse Centrale Verkiezingscommissie.