Traduction de «wahlkreis in schottland » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Minister für Schottland
Minister voor Schotland

Schottland [ Schottische Inseln ]
Schotland [ Schotse eilanden ]

Staatsminister, Ministerium für Schottland
Onderminister voor Schotland

Solicitor General für Schottland
Solicitor General voor Schotland

Wahlkreiseinteilung [ Stimmbezirk | Wahlkreis ]
indeling in kiesdistricten [ indeling in kieskringen | kiesdistrict ]

Wahlkreis
kieskring

flämischer Wahlkreis
Vlaamse kieskring

wallonischer Wahlkreis
Waalse kieskring

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In der vergangenen Woche wurden in meinem Wahlkreis in Schottland alte Auen – für die nicht landwirtschaftlich bewanderten Abgeordneten (von denen es in diesem Haus nicht viele gibt) alte weibliche Schafe – für zwei britische Pfund pro Tier verkauft.
In mijn kiesdistrict in Schotland werden oude ooien – voor de niet landbouwkundig onderlegden in de Kamer (er zijn niet veel mensen aanwezig in de Kamer): dit zijn oude vrouwelijke schapen – vorige week verhandeld voor twee Britse pond per stuk.

Bis vor kurzem hatten von den 27 EU-Mitgliedstaaten nur die Slowakei, Estland, Ungarn und Litauen niedrigere Milchpreise als das Vereinigte Königreich, was zur Folge hatte, dass wir in den letzten fünf Jahren in meinem Wahlkreis in Schottland rund 500 Milchbauern verloren haben.
Tot voor kort de waren in de EU van de 27 alleen in Slowakije, Estland, Hongarije en Litouwen de melkprijzen lager dan in het Verenigd Koninkrijk.

Es gibt allerdings ein Thema, über das viele Menschen in meinem Wahlkreis in Schottland zunehmend besorgt sind und das ist die Lage der pakistanischen Erdbebenopfer.
Er speelt echter een kwestie waarover veel van mijn Schotse kiezers zich steeds meer zorgen beginnen te maken, namelijk de situatie rond de slachtoffers van de aardbeving in Pakistan.