Traduction de «wahlkampfkosten » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Wahlkampfkosten
verkiezingsuitgaven

Wahlkampfkosten
kosten van de verkiezingen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

D. in der Erwägung, dass Jérôme Lavrilleux verdächtigt wird, an einem System falscher Abrechnungen von Wahlkampfkosten teilgenommen zu haben;
D. overwegende dat Jérôme Lavrilleux wordt verdacht van betrokkenheid bij een systeem van valse facturen ten behoeve van het campagnebudget;

Dieses System soll darauf abgezielt haben, die Regeln über die Begrenzung der Ausgaben für den Wahlkampf zu umgehen, da die tatsächlichen Wahlkampfkosten den gesetzlich zulässigen Höchstbetrag überschritten hätten.
Gesteld wordt dat dit systeem was opgezet om de regelgeving inzake het toegestane plafond voor campagne-uitgaven te omzeilen, omdat anders de werkelijke kosten van de campagne zouden uitstijgen boven hetgeen wettelijk is toegestaan.

Zurzeit ist in Artikel 4 dieses Akts lediglich die Möglichkeit vorgesehen, dass die einzelnen Mitgliedstaaten eine Obergrenze für die Wahlkampfkosten der Wahlbewerber festlegen.
Momenteel wordt in artikel 4 van deze akte slechts bepaald dat iedere lidstaat de mogelijkheid heeft een maximum vast te stellen voor de uitgaven van de kandidaten in verband met de verkiezingscampagne.

Jeder Mitgliedstaat kann eine Obergrenze für die Wahlkampfkosten der Wahlbewerber und politischen Parteien auf der nationalen und/oder regionalen Ebene festlegen.
Elke lidstaat kan een maximum vaststellen voor de uitgaven in verband met de verkiezingscampagne van kandidaten en politieke partijen op nationaal en/of regionaal niveau.

Jeder Mitgliedstaat kann eine Obergrenze für die Wahlkampfkosten der Wahlbewerber festlegen.
Elke lidstaat kan een maximum vaststellen voor de uitgaven van de kandidaten in verband met de verkiezingscampagne.

Jeder Mitgliedstaat kann eine Obergrenze für die Wahlkampfkosten der Wahlbewerber festlegen".
Elke lidstaat kan een maximum vaststellen voor de uitgaven van de kandidaten in verband met de verkiezingscampagne".