Vertaling van "wahlen verübt wurden " (Duits → Nederlands) :

F. in der Erwägung, dass im Juni Anschläge auf Wahllokale verübt wurden, woran sich zeigt, dass die Wahlen in einem instabilen Umfeld abgehalten wurden;
F. overwegende dat in juni stembureaus zijn aangevallen, waaruit de instabiliteit van de situatie waarin de verkiezingen werden gehouden blijkt;

4. verurteilt Gewaltakte und Morde, die während der Wahlen verübt wurden, sowie die Tötung zahlreicher afghanischer und ausländischer Soldaten im Kampf mit terroristischen Gruppen; bringt sein Mitgefühl und seine Solidarität gegenüber den Opfern und ihren Familien zum Ausdruck;
4. veroordeelt de gewelddaden en aanslagen die in de verkiezingsperiode zijn gepleegd en waarbij tal van Afghaanse en buitenlandse militairen zijn omgekomen in de strijd tegen terroristische groepen; betuigt zijn deelneming en solidariteit met de slachtoffers en hun familie;

Im Anschluss an die Wahlen wurden Massaker verübt, zum Beispiel am 8. Juni. Dennoch wurde der Ministerpräsident Äthiopiens von der G8 empfangen und nahm an der Tagung der Kommission für Afrika teil.
Na de verkiezingen zijn er – onder meer op 8 juni – verscheidene bloedbaden geweest, terwijl de Ethiopische premier gewoon door de G8 is ontvangen en deel heeft uitgemaakt van de “Africa Commission”.

F. unter Verweis auf die politische Gewalt, die seit den Wahlen zugenommen hat, einschließlich der Ermordung von mindestens 12 Oppositionsanhängern, in jüngster Zeit Jenus Ngamira und Tiperson Madhobha, sowie anderer Racheakte, die von ZANU-PF-Anhängern in Gegenden verübt wurden, in denen es bei den Präsidentschaftswahlen eine starke Unterstützung der politischen Opposition gab,
F. overwegende dat het politieke geweld sinds de verkiezingen is toegenomen, inclusief de moord op minstens een twaalftal oppositieleiders, meest recentelijk Jenus Ngamira en Tiperson Madhobha, alsook andere wraakacties die zijn uitgevoerd door ZANU-PF-aanhangers in gebieden waar de politieke oppositie bij de presidentsverkiezingen veel steun heeft gekregen,