Vertaling van "wahlen geeinigt haben " (Duits → Nederlands) :

Schließlich haben wir uns auch auf einen Standpunkt bezüglich der Elfenküste geeinigt, welcher mit dem Standpunkt übereinstimmt, den die Außenminister einige Tage vorher beschlossen hatten, nämlich ein klares Signal zu setzen, dass die Ergebnisse demokratischer Wahlen zu respektieren sind.
Tot slot hebben we een besluit genomen over het standpunt ten aanzien van Ivoorkust, dat in overeenstemming is met het standpunt dat de ministers van Buitenlandse Zaken enkele dagen eerder hadden ingenomen en dat een duidelijk signaal afgeeft over de noodzaak om de resultaten van democratische verkiezingen te respecteren.

Da die Wahlen zum Europäischen Parlament von Juni 2009 auf der Grundlage des vorherigen Vertrags stattgefunden haben (d. h. es wurden 736 Abgeordnete gewählt), hat der Europäische Rat sich am 4.-7. Juni 2009 darauf geeinigt, dass 18 Sitze zu den 736, die bei den Wahlen vom Juni vergeben wurden, hinzukommen, sofern der Vertrag von Lissabon in Kraft tritt .
Aangezien de Europese verkiezingen van juni 2009 zijn gehouden op basis van de vorige versie van het VEU (736 gekozen leden van het Europees Parlement), heeft de Raad op zijn bijeenkomst van 4 tot en met 7 juni 2009 besloten om bij de inwerkingtreding van het Verdrag van Lissabon 18 zetels toe te voegen aan de 736 zetels die op basis van de verkiezingen in juni zouden worden opgevuld.

Die EU ist bereit, die Wahlvorbereitungen in Togo zu unterstützen, wenn sich die politischen Kräfte auf breiter Grundlage über die Bedingungen für demokratische Wahlen geeinigt haben.
De EU is bereid de voorbereidingen van de verkiezingen in Togo te steunen, op voorwaarde dat er tussen de politieke krachten ruime overeenstemming wordt bereikt over de voorwaarden voor democratische verkiezingen.

Seither haben sich die beiden politischen Lager in Togo geeinigt, und Wahlen sind für den 25. August angesetzt.
Onlangs zijn de partijen tot een akkoord gekomen en naar verwachting zullen er op 25 augustus verkiezingen plaatsvinden.