Traduction de «wahlen 1979 mehr » (Allemand → Néerlandais) :

Die Zahl der weiblichen MdEP hat sich seit den ersten Wahlen 1979 mehr als verdoppelt und beträgt nun 35,5 % der Gesamtzahl.
Sinds de eerste verkiezingen in 1979 is het aantal vrouwelijke EP-leden verdubbeld en ligt nu bij 35,5% van het totale aantal leden.

7. Beniamino Donnici focht mittels einer am 30. Mai 2006 beim regionalen Verwaltungsgericht für Latium eingereichten Beschwerde (R.G. Nr. 5258/2006) die Anordnung der nationalen Wahlleitung an, indem er wegen Verstoßes gegen die Artikel 20, 21, 22 und 41 des Gesetzes Nr. 18 vom 24. Januar 1979 und der bei Wahlen geltenden allgemeinen Grundsätze ihre Rechtmäßigkeit in Zweifel stellte und weil Achille Occhetto ja bereits zum gewählten Mitglied erklärt worden war, aber am 7. Juli 2004 auf die Wahl verzichtet hatte und daher nicht mehr auf der Liste der gewählten Kandidaten und möglichen Nachrücker stand, die am 12. November 2004 dem Europäischen Parlament übermittelt wurde.
7. De heer Beniamino Donnici ging op 30 mei 2006 tegen het besluit van het nationale kiesbureau in beroep bij het regionale bestuursgerecht van Latium (R.G. n. 5258/2006). Hij voerde aan dat het besluit van het nationale kiesbureau in strijd was met de artikelen 20, 21, 22 en 41 van Wet nr. 18 van 24 januari 1979 en met de algemene beginselen op het gebied van het kiesrecht. Hij bestreed de rechtsgeldigheid van de verklaring dat de heer Occhetto gekozen was met het argument deze reeds op 7 juli 2004 van verkiezing had afgezien en daarom niet meer voorkwam op de lijst van gekozenen en eventuele opvolgers die op 12 november 2004 aan het Europees Parlement was toegezonden.

4. Seit der Einführung der allgemeinen und direkten Wahlen im Jahre 1979 sind die MdEP nicht mehr Delegierte der nationalen Parlamente. Das heutige Europäische Parlament ist nunmehr ein souveränes Parlament, das mit ganz erheblichen Gesetzgebungs- und Haushaltsbefugnissen ausgestattet ist.
4. Sinds de invoering van rechtstreekse algemene verkiezingen in 1979 zijn de leden van het Europees Parlement niet langer afgevaardigden van nationale parlementen.