Vertaling van "wahlbeteiligung sehr niedrig " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Anwendung mit sehr niedriger Bitrate
toepassing met zeer geringe bit-overdrachtscapaciteit | toepassing met zeer lage bitsnelheid

Verbrauchsstahl mit sehr niedriger Streckgrenze
hulpstof met zeer lage rekgrens

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Alle fünf Legislativratsmitglieder wurden in den Nachwahlen wiedergewählt, bei denen die Wahlbeteiligung sehr niedrig (17%) war und an denen die regierungsfreundlichen Parteien nicht teilnahmen.
De vijf leden van de Wetgevende Raad werden allen herverkozen in een tussentijdse verkiezing waarvoor de opkomst zeer laag was (17%) en waaraan de regeringsgezinde partijen niet hebben deelgenomen.

H. in der Erwägung, dass der Wahlkommission Bangladeschs zufolge die Wahlen frei, gerecht und glaubhaft waren, und in der Erwägung, dass die neue Regierung unter der wiedergewählten Premierministerin Sheikh Hasina vereidigt wurde; in der Erwägung, dass die Wahlbeteiligung bei diesen Wahlen sehr niedrig war und den Zahlen der Regierung zufolge bei 40 % lag, wobei in Dhaka ansässige Diplomaten von 20 % und Vertreter der Opposition von noch niedrigeren Zahlen sprechen;
H. overwegende dat de verkiezingscommissie van Bangladesh verklaard heeft dat de verkiezingen vrij, eerlijk en geloofwaardig waren, en dat de nieuwe regering onder leiding van de herkozen premier Sheikh Hasina beëdigd is; dat de opkomst bij de verkiezingen uiterst laag was: 40% volgens cijfers van de regering, 20% volgens diplomaten in Dhaka, en zelfs nog lager volgens vertegenwoordigers van de oppositie;

O. in der Erwägung, dass etwa ein Viertel der moldauischen Bevölkerung im Ausland lebt und dass die Wahlbeteiligung unter den im Ausland lebenden Moldauern wegen der mangelnden Information und der begrenzten Anzahl von verfügbaren Wahllokalen sehr niedrig war,
overwegende dat een kwart van de Moldavische burgers in het buitenland woont, overwegende dat de verkiezingsopkomst onder de Moldaviërs in het buitenland zeer laag was als gevolg van het gebrek aan informatie en het beperkte aantal stembureau's dat beschikbaar was,

Lundgren (IND/DEM ) (SV) Frau Präsidentin, bei den Wahlen zum Europäischen Parlament im Juni war die Wahlbeteiligung sehr niedrig, und euroskeptische Parteien wiesen erhebliche Erfolge auf.
Lundgren (IND/DEM ). - (SV) Mevrouw de Voorzitter, bij de verkiezingen voor het Europees Parlement in juni was de opkomst erg laag en eurosceptische partijen hebben grote successen geboekt.

Lundgren (IND/DEM) (SV) Frau Präsidentin, bei den Wahlen zum Europäischen Parlament im Juni war die Wahlbeteiligung sehr niedrig, und euroskeptische Parteien wiesen erhebliche Erfolge auf.
Lundgren (IND/DEM). - (SV) Mevrouw de Voorzitter, bij de verkiezingen voor het Europees Parlement in juni was de opkomst erg laag en eurosceptische partijen hebben grote successen geboekt.

In der Mitteilung wird berichtet, dass die Wahlbeteiligung der Unionsbürger in ihrem Wohnsitzmitgliedstaat sehr niedrig (9 %) war, aber noch über der von 1994 (5,9 %) lag.
De Commissie stelt in deze mededeling vast dat het opkomstpercentage van de burgers van de Unie in hun lidstaat van verblijf vrij laag was (9%), hoewel het ten opzichte van 1994 (5,9%) was gestegen.