Traduction de «wahid seiner » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

seiner Ruhegehaltsansprüche für verlustig erklärt werden | seiner Ruhegehaltsansprueche fuer verlustig erklaert werden
vervallen worden verklaard van zijn recht op pensioen

aus seiner Mitte
uit

seiner Verpflichtung entziehen (sich)
aan zijn verplichtingen tekortkomen

in seiner Mitte
in zijn schoot

in ihrer Bewegungsfreiheit beeinträchtigte Arbeitnehmer | in seiner Bewegungsfreiheit beeinträchtigter Arbeitnehmer
werknemer met beperkte mobiliteit | werknemer met verminderde mobiliteit

bei der Erfüllung seiner Aufgaben
in het kader van de vervulling van zijn taken

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Präsident Wahid und fünf seiner Minister werden am 7. Februar 2000 in Brüssel erwartet.
President Wahid en vijf ministers van zijn regering komen op 7 februari 2000 naar Brussel.

4. nimmt die vom indonesischen Präsidenten Abdurraham Wahid und seiner Regierung eingegangenen Verpflichtungen hinsichtlich der Sicherstellung des umfassenden Schutzes der Bevölkerung der Molukken zur Kenntnis und weist nachdrücklich darauf hin, daß es dringend notwendig ist, daß die indonesische Armee in völligem Einklang mit den Politiken der Regierung agiert und keine destabilisierende Rolle in der Region spielt;
4. neemt kennis van de toezeggingen van de Indonesische president Abdurrahman Wahid en zijn regering om de bescherming van het Molukse volk ten volle te waarborgen en dringt erop aan dat het Indonesische leger zich strikt houdt aan het regeringsbeleid en geen destabiliserende rol in dit gebied speelt;