Traduction de «waffenausfuhren veröffentlicht » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

EU-Verhaltenskodex für Waffenausfuhren | Verhaltenskodex der Europäischen Union für Waffenausfuhren
EU-gedragscode betreffende wapenuitvoer

Verhaltenskodex der Europäischen Union für Waffenausfuhren
Gedragscode van de Europese Unie betreffende wapenuitvoer

der Übergang wird in das Register eingetragen und veröffentlicht
in het register ingeschreven en gepubliceerde overgang

veröffentlichtes Werk
gepubliceerd werk

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Im Dezember 2000 hat der Rat der EU seinen zweiten konsolidierten Jahresbericht über die Anwendung des Verhaltenskodex der EU für Waffenausfuhren veröffentlicht.
In december 2000 publiceerde de EU-Raad van ministers het tweede geconsolideerd verslag inzake de jaarlijkse herziening van de EU-Gedragscode inzake wapenexporten.

2. begrüßt deshalb die im Vierten Jahresbericht über die Umsetzung des Verhaltenskodex genannten Fortschritte, insbesondere das in Anlage I veröffentlichte Kompendium über die zwischen den Mitgliedstaaten vereinbarten Verfahrensweisen und die in Anlage II beigefügte Matrix über die Zahl und den Wert der erteilten Exportgenehmigungen sowie den Wert der Waffenausfuhren;
2. is derhalve ingenomen met de in het vierde jaarverslag over de tenuitvoerlegging van de gedragscode beschreven vooruitgang, met name met het in bijlage I opgenomen repertorium van tussen de lidstaten overeengekomen praktijken, en met de in bijlage II opgenomen tabel met gegevens over aantal en waarde van de afgegeven exportvergunningen alsmede over de waarde van de uitgevoerde wapens;

60. begrüßt, dass 1999 der erste in Anwendung von Ziffer 8 des Verhaltenskodex vom 8. Juni 1998 angenommene Jahresbericht der Union über die Waffenausfuhren veröffentlicht wurde;
60. verheugd over de publicatie in 1999 van het eerste jaarverslag van de Unie over de wapenexport, dat overeenkomstig punt 8 van de Gedragscode van 8 juni 1998 is goedgekeurd;

Im Dezember 2001 veröffentlichte der Ministerrat der EU seinen Dritten Jahresbericht über den EU-Verhaltenskodex für Waffenausfuhren.
In december 2001 heeft de Europese ministerraad zijn derde jaarverslag gepubliceerd over de gedragscode van de Unie betreffende wapenuitvoer.

43. bringt seine Zufriedenheit darüber zum Ausdruck, daß erstmals ein Bericht über die Anwendung des Europäischen Verhaltenskodex für Waffenausfuhren veröffentlicht wurde, hofft jedoch, daß künftige Berichte noch transparenter sein werden;
43. stelt met voldoening vast dat voor het eerst een verslag is gepubliceerd over de tenuitvoerlegging van de Europese gedragscode voor de overdracht van wapens, maar hoopt dat toekomstige verslagen nog doorzichtiger zullen zijn;

Italien: Bericht der Regierung an das Parlament betreffend Waffenausfuhren im Jahr 1999, veröffentlicht durch die Camera dei deputati e il Senato della repubblica (Dok. LXVII Nr. 4)
Italië: rapport van de regering aan het parlement inzake wapenuitvoer voor 1999 gepubliceerd door Camera dei deputati en Senato della repubblica (Doc. LXVII n.4)