Vertaling van "waffen in konfliktregionen " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

B-Waffen-Übereinkommen | Übereinkommen über das Verbot biologischer Waffen und von Toxinwaffen | Übereinkommen über das Verbot der Entwicklung, Herstellung und Lagerung bakteriologischer (biologischer) Waffen und von Toxinwaffen sowie über die Vernichtung solcher Waffen | BWÜ [Abbr.]
B-wapensverdrag | Verdrag inzake biologische en toxinewapens | Verdrag tot verbod van de ontwikkeling, de productie en de aanleg van voorraden van bacteriologische (biologische) en toxinewapens en inzake de vernietiging van deze wapens | BTWC [Abbr.] | BW-Verdrag [Abbr.]

Waffen- und Munitionshändler | Waffenfachverkäufer | Fachverkäufer für Waffen und Munition/Fachverkäuferin für Waffen und Munition | Waffenverkäuferin
verkoopspecialist munitie | verkoopspecialist wapens

Konferenz zur Überprüfung des BWÜ | Konferenz zur Überprüfung des Übereinkommens über das Verbot der Entwicklung, Herstellung und Lagerung bakteriologischer (biologischer) Waffen und von Toxinwaffen sowie über die Vernichtung solcher Waffen | Konferenz zur Überprüfung des Übereinkommens über das Verbot von biologischen Waffen und Toxinwaffen
BTWC-Toetsingsconferentie | Conferentie ter toetsing van het BTWC | Toetsingsconferentie van de staten die partij zijn bij het Verdrag tot verbod van de ontwikkeling, de productie en de aanleg van voorraden van bacteriologische (biologische) en toxinewapens en inzake de vernietiging van deze wapens

Chemiewaffenübereinkommen | Übereinkommen über das Verbot chemischer Waffen | Übereinkommen über das Verbot der Entwicklung, Herstellung, Lagerung und des Einsatzes chemischer Waffen und über die Vernichtung solcher Waffen | CWÜ [Abbr.]
Chemische Wapens Verdrag | Verdrag inzake chemische wapens | CWC [Abbr.]

Nichtverbreitung von Waffen
non-proliferatie van bewapening

Kleinwaffen [ Kleinwaffen und leichte Waffen | leichte Waffen | SALW ]
handvuurwapens [ handvuurwapens en lichte wapens | lichte wapens | SALW ]

Waffen verkaufen
wapens verkopen

Schauspieler im Gebrauch von Waffen schulen
acteurs trainen in het gebruik van wapens

Wassenaar-Arrangement [ COCOM | Koordinierungsausschuss für multilaterale Ausfuhrkontrollen | Wassenaar-Arrangement über Ausfuhrkontrollen für konventionelle Waffen sowie Güter und Technologien mit doppeltem Verwendungszweck ]
Wassenaar Arrangement [ COCOM | Coördinatiecomité voor de multilaterale controle op uitvoer van goederen en nieuwe technologieën met militaire toepassingsmogelijkheden | Wassenaar Arrangement betreffende de controle op de uitvoer van conventionele wapens en van goederen en technologieën voor tweeërlei gebruik ]

Übereinkommen über das Verbot der Entwicklung, Herstellung und Lagerung bakteriologischer (biologischer) Waffen und von Toxinwaffen sowie über die Vernichtung solcher Waffen
Verdrag tot verbod van de ontwikkeling, de productie en de aanleg van voorraden van bacteriologische (biologische) en toxinewapens en inzake de vernietiging van deze wapens

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

wird vor Ort Beweismaterial für abgezweigte oder illegal gehandelte SALW und andere konventionelle Waffen und Munition in Konfliktregionen am Südrand der Sahara gesammelt.
op het terrein staven van gevonden sporen van omgeleide of illegaal verhandelde SALW en andere conventionele wapens en munitie in door een conflict getroffen regio’s van de sub-Saharagordel.

Aber genau in dem Augenblick, in dem wir uns hier über dieses Thema unterhalten, gelangen immer mehr Waffen, die in der Europäischen Union produziert worden sind, auf illegalen Wegen in Konfliktregionen, wo sie in die Hände von Kriminellen fallen.
Echter, op dit zelfde moment komen wapens die in EU-landen zijn geproduceerd via een groeiend illegaal circuit terecht in conflictzones en in de handen van criminelen.

11. nimmt den Beschluss des Dringlichkeitsgipfels der EU zur Kenntnis, zum zivilen Wiederaufbau in Georgien beizutragen; erinnert die EU an ihren eigenen Verhaltenskodex für Waffenexporte, der den Waffenhandel mit Ländern in Konfliktregionen untersagt, und fordert die EU-Mitgliedstaaten auf, den Verkauf von Waffen an Georgien einzustellen;
11. neemt kennis van de beslissing die op de spoedbijeenkomst van de EU is genomen om bij te dragen tot de wederopbouw van de Georgische maatschappij; herinnert de EU aan haar eigen gedragscode inzake wapenuitvoer, waarin wapenhandel met landen in conflictgebieden wordt verboden, en roept de EU-lidstaten ertoe op geen wapens meer te verkopen aan Georgië;

Die größte Sorge ist dabei der Strom hochmoderner Waffen in die Konfliktregionen unberechenbarer Länder.
Het meest zorgwekkend is de stroom van ultramoderne wapens naar door conflicten verscheurde gebieden in onvoorspelbare landen.

86. die Anstrengungen zu verstärken, um im Rahmen internationaler Foren bei der Bekämpfung des Problems des illegalen Handels mit Kleinwaffen und leichten Waffen, einschließlich der Reduzierung des Zustroms von Waffen in Konfliktregionen, umfassend zusammenzuarbeiten und die einschlägigen afrikanischen und europäischen Initiativen zu unterstützen;
86. in internationale fora nog beter samen te werken om de illegale handel in handvuurwapens en lichte wapens te bestrijden, alsmede de toestroom van wapens naar conflictgebieden in te dammen, en Afrikaanse en Europese initiatieven op dat gebied te steunen;