Traduction de «waffen in größerer zahl besitzen » (Allemand → Néerlandais) :

In der Tat – das haben wir festgestellt – variiert die Nutzung der Binnenwasserstraßen in Europa von 0,1 % in Ländern wie dem Vereinigten Königreich, Italien, in meinem Land sogar noch etwas weniger, bis zu 40 % in den Niederlanden, die eine größere Zahl dieser Wasserstraßen besitzen.
Het klopt - en we hebben dat ook gemerkt - dat het gebruik van de vaarwegen in Europa sterk verschilt van land tot land, en varieert van 0,1 procent in landen zoals het Verenigd Koninkrijk en Italië, of in mijn eigen land, Spanje, waarin dat percentage zelfs nog lager ligt, tot 40 procent in Nederland, dat het hoogste aantal vaarwegen telt.

Nach Auskunft der betroffenen Kreise ist in den meisten Mitgliedstaaten für antike Waffen keine Genehmigung erforderlich, allerdings wird bisweilen eine Registrierung als Sammler verlangt, wenn jemand solche Waffen in größerer Zahl besitzen will.
Volgens de belanghebbende partijen is in de meeste lidstaten geen vergunning vereist voor antieke wapens, hoewel het soms wel nodig is om als verzamelaar geregistreerd te zijn om grote hoeveelheden van dergelijke wapens te mogen bezitten.

L. in der Erwägung, dass dem Bericht des UN-Sicherheitsrates zufolge illegale Waffen auch weiterhin in großer Zahl über die Grenzen in die Demokratische Republik Kongo gelangen,
L. overwegende dat volgens het rapport van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties de illegale invoer van grote hoeveelheden wapens in het oosten van de DRC over de grenzen heen blijft voortduren,

L. in der Erwägung, dass dem Bericht des Sicherheitsrates der Vereinten Nationen zufolge illegale Waffen auch weiterhin in großer Zahl über die Grenzen in die Demokratische Republik Kongo gelangen,
L. overwegende dat volgens het rapport van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties de illegale invoer van grote hoeveelheden wapens in het oosten van de Congo over de grenzen heen blijft voortduren,

3. ist der Ansicht, dass Handelsbarrieren, Beihilfen und andere handelsverzerrende Maßnahmen überprüft werden sollten mit dem Ziel, sie zu verringern, und fordert, dass die des „Alles-außer-Waffen-Initiative“ bis Ende 2003 in vollem Umfang angewandt und auf eine größere Zahl von Ländern ausgedehnt wird;
3. is van mening dat handelsbarrières, subsidies en andere concurrentievervalsende maatregelen moeten worden herzien met het doel deze te verlagen en verlangt hervatting van het "alles behalve wapens"-programma dat tot eind 2003 in volledige omvang toegepast en tot meer landen uitgebreid zou moeten worden;