Traduction de «waffe getötet wird » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Tier, das bei einer kulturellen Veranstaltung getötet wird
dier dat gedood wordt bij een cultureel evenement

Tier, das bei einer sportlichen Veranstaltung getötet wird
dier dat gedood wordt bij een sportevenement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dem Sprecher der britischen Konservativen, der in dieser Aussprache behauptete, dies sei eine Selbstkasteiung der Europäischen Nationen, kann ich nur Folgendes sagen: Wenn jemand durch eine illegal exportierte Waffe getötet wird, dann nenne ich das schlicht und einfach Mord.
Tegen de woordvoerder van de Britse conservatieven die in dit debat beweerde dat de Europese landen aan zelfkastijding doen, wil ik het volgende zeggen: wanneer iemand door een illegaal uitgevoerd wapen wordt gedood, noem ik dat gewoon moord.

– (EN) Herr Präsident! Alljährlich werden 80 Millionen neue Schusswaffen hergestellt, und jede Minute wird ein Mensch mit einer solchen Waffe getötet. Der illegale Handel mit Klein- und Leichtwaffen trägt damit weltweit zu Konflikten, Verbrechen und Terrorismus bei.
- (EN) Mijnheer de Voorzitter, met een productie van 80 miljoen nieuwe vuurwapens per jaar en elke minuut een dodelijk slachtoffer als gevolg van het gebruik van vuurwapens, is de illegale handel in handwapens en lichte wapens brandstof voor conflicten, misdaad en terrorisme over de hele wereld.