Traduction de «wada-kodex » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

WADA-Kodex | Welt-Anti-Doping-Kodex
mondiale antidopingcode | wereldantidopingcode

IPI-Kodex | Kodex gegen schädigende Preisgestaltung im Schiffbau
code inzake schade veroorzakende prijzen in de scheepsbouw | SVP-code

Antidumpingbereich | Antidumping-Kodex | Antidumping-Kodex 1979 | Übereinkommen zur Durchführung des Artikels VI des GATT
anti-dumpingcode | anti-dumpingregels | anti-dumpingscode van 1979 | Overeenkomst inzake de toepassing van artikel VI van de GATT

Welt-Anti-Doping-Agentur [ WADA ]
Wereldantidopingagentschap [ internationaal antidopingagentschap | WADA ]

Europäischer Kodex der Polizeiethik
Europese Code inzake politie-ethiek

Kodex der ökologischen Werbung
milieureclamecode

Kodex der Standespflichten
deontologische code

Kodex für ethisches Verhalten befolgen
ethische gedragscode volgen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Die EU-Expertengruppe zur Dopingbekämpfung legte 2012 die ersten EU-Überarbeitungen des Welt-Anti-Doping-Kodex der WADA vor.
De EU-deskundigengroep voor de bestrijding van doping heeft de eerste EU-wijzigingen op de Wereldantidopingcode van WADA in 2012 ingediend.

Der Rat billigte den Text für die Beteiligung der EU an der Überarbeitung des Welt-Anti-Doping-Kodex (14204/12) und ermächtigte den Vorsitz, ihn der Welt-Anti-Doping-Agentur (WADA) im Hinblick auf die 4. Welt-Anti-Doping-Konferenz im November 2013 in Johannesburg, Südafrika, zu unterbreiten.
De Raad heeft zijn goedkeuring gehecht aan de tekst van de EU-bijdrage aan de herziening van de wereldantidopingcode (14204/12), en hij heeft het voorzitterschap gemachtigd deze in te dienen bij het Wereldantidopingagentschap (WADA) met het oog op de vierde wereldconferentie over doping in de sport, die in november 2013 te Johannesburg, Zuid-Afrika, zal plaatsvinden.

In diesem Zusammenhang hat die Kommission im Anschluss an die im April 2009 von der gemäß Richtlinie 95/46/EG eingesetzten Artikel-29-Datenschutzgruppe angenommene Stellungnahme über persönlichen Datenschutz die Internationale Anti-Doping-Agentur (WADA) ersucht, den einschlägigen Internationalen Kodex für den Schutz der Privatsphäre und persönlicher Daten zu überarbeiten.
In dit verband heeft de Commissie, naar aanleiding van het advies dat in april 2009 is vastgesteld door de op basis van Richtlijn 95/46/EG betreffende de bescherming van persoonsgegevens ingestelde "Groep gegevensbescherming artikel 29", het WADA verzocht om de relevante Internationale Norm voor de bescherming van de privacy en persoonsgegevens te herzien.

in der Erwägung, dass der Welt-Antidoping-Kodex aus dem Jahr 2003 die Festlegung eines Standards für die weltweite Harmonisierung der nationalen Rechtsvorschriften ermöglicht hat; in der Erwägung, dass sich die von der Welt-Antidoping-Agentur (WADA) unternommenen Bemühungen jedoch in erster Linie auf den Spitzensport konzentrieren,
overwegende dat de Wereldantidopingcode van 2003 erin geslaagd is een model te worden voor de harmonisering van de verschillende nationale wetgevingen over de hele wereld; overwegende dat de inspanningen van het Wereldantidopingagentschap (WADA) echter voornamelijk gericht zijn op topsport,

O. in der Erwägung, dass der Welt-Antidoping-Kodex aus dem Jahr 2003 die Festlegung eines Standards für die weltweite Harmonisierung der nationalen Rechtsvorschriften ermöglicht hat; in der Erwägung, dass sich die von der Welt-Antidoping-Agentur (WADA) unternommenen Bemühungen jedoch in erster Linie auf den Spitzensport konzentrieren,
O. overwegende dat de Wereldantidopingcode van 2003 erin geslaagd is een model te worden voor de harmonisering van de verschillende nationale wetgevingen over de hele wereld; overwegende dat de inspanningen van het Wereldantidopingagentschap (WADA) echter voornamelijk gericht zijn op topsport,

N. in der Erwägung, dass der Welt-Antidoping-Kodex aus dem Jahr 2003 die Erstellung einer Norm zur Anpassung nationaler Rechtsvorschriften an den internationalen Rahmen ermöglicht hat; in der Erwägung, dass sich die von der Welt-Antidoping-Agentur (WADA) unternommenen Bemühungen in erster Linie auf den Spitzensport konzentrieren,
N. overwegende dat de Wereldantidopingcode van 2003 de mogelijkheid heeft geschapen om een norm vast te stellen voor het op elkaar afstemmen van de verschillende nationale wetgevingen over de hele wereld; overwegende dat de inspanningen van het Wereldantidopingagentschap (WADA) echter voornamelijk gericht zijn op topsport,

In diesem Zusammenhang werden die Minister vom Vorsitz über das Ergebnis der letzten Sitzung der Welt-Anti-Doping-Agentur in Montreal über die laufende Überarbeitung des WADA-Kodexes unterrichtet.
In dit verband zal het voorzitterschap de ministers informeren over de resultaten van de recente bijeenkomsten van het Wereldantidopingagentschap in Montreal met betrekking tot de lopende herziening van de WADA-code.

Der Rat hat den Text für die Beteiligung der EU an der Überarbeitung des Welt-Anti-Doping-Kodex (6427/13) gebilligt und den Vorsitz ermächtigt, ihn der Welt-Anti-Doping-Agentur (WADA) im Hinblick auf die 4.
De Raad heeft zijn goedkeuring gehecht aan de tekst van de EU-bijdrage aan de herziening van de wereldantidopingcode (6427/13), en hij heeft het voorzitterschap gemachtigd deze in te dienen bij het Wereldantidopingagentschap (WADA) met het oog op de vierde wereldconferentie over doping in de sport, die in november 2013 te Johannesburg, Zuid-Afrika, zal plaatsvinden.