Vertaling van "wachstumspotenzial können erheblich " (Duits → Nederlands) :

Die Mitgliedstaaten mit den kleinsten Märkten und mit hohem Wachstumspotenzial können erheblich profitieren, wenn Kapital und Investitionen besser in ihre Projekte gelenkt werden.
De lidstaten met de kleinste markten en aanzienlijk groeipotentieel hebben veel te winnen bij een betere instroom van kapitaal en investeringen in hun projecten.

Einschnitte bei den öffentlichen Ausgaben für FuI können sich selbst bei schwierigen Haushaltslagen auch erheblich auf das langfristige Wachstumspotenzial eines Landes auswirken, dessen Kapazität geschmälert wird, andernorts durchgeführte Forschung und Innovation zu absorbieren, und das seinen jungen talentierten Menschen weniger attraktive Berufsperspektiven bieten kann.
Beperking van de overheidsinvesteringen in OI kan – zelfs als dit een gevolg is van moeilijke begrotingsomstandigheden – ook aanzienlijke gevolgen hebben voor het groeipotentieel van een land op de lange termijn, doordat het leidt tot minder capaciteit om elders uitgevoerd onderzoek en innovatie te absorberen en tot een verlies van aantrekkelijke carrièremogelijkheden voor de meeste getalenteerde jongeren van een land.

Die Auswirkungen der Migration auf das Wachstumspotenzial und das Beschäftigungswachstum, die Arbeitsmärkte, die Anpassungsfähigkeit, die Produktivität, die Wettbewerbsfähigkeit und die öffentlichen Finanzen können erheblich sein und sollten daher nicht vernachlässigt werden.
De gevolgen van migratie voor het groeipotentieel en de werkgelegenheidsgroei, arbeidsmarkten, aanpassingsvermogen, productiviteit, concurrentievermogen en overheidsfinanciën kunnen aanzienlijk zijn en moeten derhalve niet worden genegeerd.