Vertaling van "wachstumspakts erörtert " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Stabilitäts- und Wachstumspakt | SWP [Abbr.]
stabiliteits- en groeipact | SGP [Abbr.]

Stabilitätspakt [ Stabilität- und Wachstumspakt ]
Stabiliteitspact [ stabiliteits- en groeipact ]

korrektive Komponente | korrektive Komponente des Stabilitäts- und Wachstumspakts
correctief deel van het stabiliteits- en groeipact

Ad-hoc-Gruppe Stabilitäts- und Wachstumspakt
Ad-hocgroep Stabiliteitspact

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Die Empfehlungen im Rahmen des Stabilitäts- und Wachstumspakts werden auf der Tagung des EU‑Rates der Finanzminister am 20. Juni erörtert und verabschiedet.
De in het kader van het stabiliteits- en groeipact gedane aanbevelingen zullen worden besproken en goedgekeurd tijdens de bijeenkomst van de Raad van ministers van Financiën van de EU op 20 juni.

Der Rat hat die Frage der Überprüfung des Stabilitäts- und Wachstumspakts erörtert und den Wirtschafts- und Finanzausschuss gebeten, sich weiter mit bestimmten Aspekten zu befassen, damit auf den Tagungen des Rates am 8. März 2005 und des Europäischen Rates am 22. und 23. März 2005 Einvernehmen erzielt werden kann.
De Raad heeft gesproken over de evaluatie van het Stabiliteits- en groeipact en heeft het Economisch en Financieel Comité (EFC) verzocht de besprekingen over bepaalde aspecten voort te zetten zodat er in de zitting van de Raad van 8 maart en die van de Europese Raad op 22 en 23 maart aanstaande een akkoord kan worden bereikt.

Der Rat erörterte im Hinblick auf die Tagung des Europäischen Rates am 22. und 23. März 2005 die wichtigsten Punkte, die Gegenstand der Überprüfung des Stabilitäts- und Wachstumspakts sind.
De Raad heeft zich met het oog op de bijeenkomst van de Europese Raad van 22 en 23 maart a.s. gebogen over de voornaamste vraagstukken in verband met de herziening van het stabiliteits- en groeipact.

Der Rat erörterte im Rahmen der Vorbereitungen für die Tagung des Europäischen Rates am 22./23. März 2005 die wichtigsten Punkte, die Gegenstand der Überprüfung des Stabilitäts- und Wachstumspakts sind.
De Raad heeft zich gebogen over de voornaamste vraagstukken in verband met de herziening van het Stabiliteits- en groeipact, zulks ter voorbereiding van de Europese Raad van 22 en 23 maart a.s.

Der Rat hat die Überprüfung des Stabilitäts- und Wachstumspakts fortgesetzt und dabei an dem Ziel festgehalten, bis zur März-Tagung des Europäischen Rates zu einer Einigung zu gelangen; ferner hat der Rat die wirtschaftlichen Folgen der Flutkatastrophe in Südasien erörtert.
De Raad is ook doorgegaan met de evaluatie van het Stabiliteits- en groeipact - waarbij het streven blijft om vóór de Europese Raad van maart tot een akkoord te komen - , alsmede van de economische gevolgen van de tsunami in Zuid-Azië.