Vertaling van "wachstum alleine reicht " (Duits → Nederlands) :

Die Politik der Haushaltskonsolidierung alleine reicht nicht aus, um mehr Wachstum zu schaffen und Investitionen zu fördern, durch die hochwertige und nachhaltige Arbeitsplätze geschaffen werden.
Een beleid van begrotingsconsolidatie volstaat op zich niet om de groei te stimuleren en investeringen aan te moedigen die leiden tot duurzame banen van goede kwaliteit.

Der für Wirtschafts- und Finanzangelegenheiten, Steuern und Zoll zuständige Kommissar Pierre Moscovici erklärte: „Finanzpolitische Verantwortung ist eine notwendige Voraussetzung für die Schaffung von Arbeitsplätzen und Wachstum, reicht aber allein nicht aus.
Pierre Moscovici, commissaris voor Economische en Financiële Zaken, Belastingen en Douane, structurele hervormingen heeft hierover verklaard: "Budgettaire verantwoordelijkheid is noodzakelijk voor groei, maar volstaat op zich niet.

Da sich jetzt wieder ein Wirtschaftswachstum abzeichnet, drohen die notwendigen Reformen auf die lange Bank geschoben zu werden, aber Wachstum alleine reicht nicht aus, um unser Sozialmodell aufrechterhalten zu können.
Nu er weer economische groei in het verschiet ligt, dreigen de noodzakelijke hervormingen op de lange baan te worden geschoven, maar groeien alleen is onvoldoende om ons sociale model in stand te houden.