Traduction de «wachsender kleiner unternehmen » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Verwaltungsausschuß für die Durchführung des mehrjährigen Aktionsprogramms der Gemeinschaft zum Ausbau der Schwerpunktbereiche und zur Sicherung der Kontinuität und Konsolidierung der Unternehmenspolitik in der Gemeinschaft, vor allem für mittlere und kleinere Unternehmen (KMU)
Comité inzake een meerjarenprogramma van communautaire acties ter versterking van de prioritaire krachtlijnen en ter verzekering van de continuïteit en de consolidatie van het beleid teen aanzien van de ondernemingen, in het bijzonder het midden- en kleinbedrij, in de Gemeenschap

Sonderprogramm zur Unterstützung von Leitern kleiner und mittlerer Unternehmen und von Unternehmensgründern in den fünf neuen Ländern der Bundesrepublik Deutschland
Speciaal programma voor bedrijfsleiders van kleine en middelgrote bedrijven en voor bedrijfsleiders van pas opgerichte bedrijven in de vijf nieuwe Duitse deelstaten

Programm zur finanziellen Förderung innovativer und arbeitsplatzschaffender kleiner und mittlerer Unternehmen
programma betreffende financiële bijstand aan innoverende en banen scheppende kleine en middelgrote ondernemingen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Die Gründung und Finanzierung rasch wachsender kleiner Unternehmen ist von entscheidender Bedeutung für die Schaffung von Arbeitsplätzen (siehe Risikokapital-Aktionsplan).
De oprichting en financiering van snelgroeiende, kleine ondernemingen is essentieel voor de schepping van werkgelegenheid (zie Actieplan Risicokapitaal).

Eine wachsende Zahl insbesondere kleinerer und mittlerer Unternehmen geht zugrunde.
Een groeiend aantal bedrijven, vooral kleine en middelgrote ondernemingen, gaat failliet.

Es erfüllt mich mit Zufriedenheit, dass es uns im Haushaltsausschuss gelungen ist, Beschlüsse zu den wichtigsten Prioritäten zu fassen, d. h. Wettbewerbsfähigkeit der Europäischen Union und bessere Finanzausstattung der Union, Förderung kleiner und mittlerer Unternehmen, weitere Maßnahmen zur Umsetzung der Lissabon-Strategie, Verbesserung der Sicherheit der Unionsbürger, Konsolidierung der jüngsten Erweiterung der Europäischen Union und wachsende Rolle der Europäischen Union in der Welt.
Het stemt mij voldaan dat wij er in de Begrotingscommissie in geslaagd zijn om besluiten te nemen over de belangrijkste prioriteiten. Deze zijn: het mededingingsvermogen van de Europese Unie en de verhoging van de middelen voor de Unie, de ondersteuning van het midden- en kleinbedrijf, maatregelen voor de tenuitvoerlegging van de Strategie van Lissabon, meer veiligheid voor de burgers, consolidering van de recente uitbreiding van de Europese Unie, en versterking van de rol van de Europese Unie als wereldpartner.