Traduction de «wachsenden gsm-markt behindert » (Allemand → Néerlandais) :

Dieses Problem wurde gelöst, weil die HSW S.A. die Kontrolle über die Gesellschaft wiedererlangt hat, und der Konkurrent deren Entwicklung auf dem wachsenden nordamerikanischen Markt nicht mehr behindert.
Het probleem is opgelost nu HSW opnieuw zeggenschap heeft verworven over Dressta, en zijn expansie op de groeiende Noord-Amerikaanse markt niet langer door zijn concurrent wordt geblokkeerd.

Die Gesellschaft Europas altert. Als Folge davon gibt es einen wachsenden Markt für Waren und Dienstleistungen, die den Anforderungen behinderter und/oder älterer Menschen entsprechen.
Daarom groeit de markt voor goederen en diensten ten behoeve van gehandicapten of ouderen.

Die bisherige Überprüfung der Auswahlverfahren hat außerdem zutage gebracht, daß die Durchführung von Auktionen für die Auswahl nur des zweiten Betreibers Benachteiligungen geschaffen hat, wodurch der Wettbewerb auf dem wachsenden GSM-Markt behindert wird.
In de tot nog toe onderzochte selectieprocedures bleek bovendien dat het gebruik van opbodprocedures voor de selectie van alleen de tweede exploitant tot oneerlijke voorwaarden leidde, zodat de concurrentie op de zich ontwikkelende GSM-markt werd gedwarsboomd.

Als Folge davon gibt es einen wachsenden Markt für Waren und Dienstleistungen, die den Anforderungen behinderter und/oder älterer Menschen entsprechen.
Daarom groeit de markt voor goederen en diensten ten behoeve van gehandicapten of ouderen.