Vertaling van "wachsenden forderungen nach " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Verbuchung nach verbuchung nach Veränderung der Forderungen/ Verbindlichkeiten
boeking van veranderingen in vorderingen of schulden | registratie van veranderingen in vorderingen of schulden

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Das ist nun heute immer noch nicht der Fall, und in den nächsten Jahren werden äußerst schwierige Abwägungsentscheidungen zu treffen sein, um den gerechtfertigten und ständig wachsenden Forderungen nach Finanzierung aller Politiken der EU gerecht zu werden.
Op dit moment biedt de begroting die vereiste middelen nog steeds niet, en de begrotingsarbitrage die nodig is om te voorzien in de gerechtvaardigde en alsmaar toenemende behoeften met betrekking tot de financiering van het totale EU-beleid, zal de komende jaren veel problemen gaan opleveren.

Wegen der ständig wachsenden Nachfrage nach dem begrenzten Angebot an Funkfrequenzen wird sich zudem der Druck aufgrund widerstreitender Forderungen der verschiedenen Gruppen von Frequenznutzern in Bereichen wie Telekommunikation, Rundfunk, Verkehr, Strafverfolgungsbehörden, Militär und Wissenschaft erhöhen.
Bovendien zal de steeds grotere vraag naar de schaarse radiofrequenties leiden tot tegenstrijdige pressies om tegemoet te komen aan de wensen van de verschillende groepen radiospectrumgebruikers in sectoren zoals telecommunicatie, omroep, vervoer, rechtshandhaving, defensie en wetenschap.

– Die Aufgabe einer multifunktionellen Landwirtschaft und eines aktiven ländlichen Raums, um durch neue Formen des Regierens, die wachsenden Forderungen der Gesellschaft nach Erzeugnissen von anerkannter Qualität, eine ausgewogene Raumordnung, Schutz der natürlichen Umwelt und Erhaltung der kulturellen Wurzeln zu erfüllen,
- een multifunctionele landbouw en een vitaal platteland dat daarin kan voorzien middels nieuwe vormen van governance, een groeiende maatschappelijke vraag naar producten met een erkende kwaliteit, een evenwichtige ruimtelijke ordening, bescherming van het milieu en instandhouding van de culturele wortels;